Hadith 5440
٥٤٤٠ - حدثنا أبو بكر قال حدثنا هشيم قال أخبرنا زكريا بن أبي زائدة عن أبي إسحاق [عن أبي الأحوص قال: قال عبد اللَّه: من أدرك ركعة من الجمعة فليصل ⦗١٣٨⦘ إليها أخرى، ومن لم يدرك الركوع فليصل أربعا (١).
Hazrat Abdullah says that whoever gets one rak‘ah of Jumu‘ah should add another rak‘ah to it. And whoever does not get the rukū‘ should pray four rak‘ahs.
Hadith 5441
٥٤٤١ - حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق] (١) عن أبي الأحوص قال: قال عبد اللَّه: من أدرك الجمعة فهي ركعتان ومن لم يدرك فليصلّ أربعا (٢).
Hazrat Abdullah says that whoever catches the Friday prayer should offer two rak‘ahs, and whoever does not catch it should offer four rak‘ahs.
Hadith 5442
٥٤٤٢ - حدثنا هشيم عن يحيى بن سعيد عن نافع عن ابن عمر قال: من أدرك (من) (١) الجمعة ركعة (فليضف) (٢) إليها أخرى (٣).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) narrates that whoever gets one rak‘ah of Jumu‘ah should add another rak‘ah to it.
Hadith 5443
٥٤٤٣ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا مغيرة عن إبراهيم قال: قال أبو معمر: شيء وددت أني كانت سألت عنه الأسود قال: قال إبراهيم: وما هو فلعلك قد كفيته؟ قال: الرجل يدرك من الجمعة ركعة؟ قال: قال الأسود: من أدرك من الجمعة ركعة فليصلّ ركعة أخرى ومن لم يدرك الركوع فليصلّ أربعا.
Hazrat Mughira says that Hazrat Muammar once said that there was one thing about which I wanted to ask Hazrat Aswad. Ibrahim asked, "What is that thing? Perhaps I can fulfill this need of yours." Hazrat Muammar said, "That man who gets one rak‘ah of Jumu‘ah, what should he do?" Ibrahim said, "Hazrat Aswad says that whoever gets one rak‘ah of Jumu‘ah should add one more rak‘ah to it, and whoever does not even get one ruku‘ should perform four rak‘ahs."
Hadith 5444
٥٤٤٤ - [حدثنا هشيم قال: (حدثنا) (١) إسماعيل بن سالم قال: سمعت الشعبي يقول: من أدرك الخطبة فهي الجمعة، ومن أدرك ركعتين فهي الجمعة، ومن ⦗١٣٩⦘ أدرك ركعة فقد أدرك الجمعة فليصل ركعة أخرى، ومن لم يدرك الركوع فليصل أربعا] (٢).
Hazrat Sha'bi says that whoever catches the sermon has attained Jumu'ah, and whoever catches two rak'ahs has also attained Jumu'ah, and whoever catches one rak'ah has also attained Jumu'ah and should add one more rak'ah to it. And whoever does not catch even one rak'ah should perform four rak'ahs of prayer.
Hadith 5445
٥٤٤٥ - [حدثنا هشيم قال أنا يونس عن الحسن.
Hasan, Ibrahim, and Hazrat Sha'bi say that whoever gets one rak'ah of Jumu'ah should add one more rak'ah to it, and whoever does not get even one ruku' should perform four rak'ahs.
Hadith 5448
٥٤٤٨ - حدثنا هشيم عن حجاج عن أبي الضحى عن مسروق قال: قال عبد اللَّه: من لم يدرك الركوع (يوم) (١) الجمعة فليصلّ أربعا (٢).
Hazrat Abdullah says that whoever does not get even one rak‘ah on Friday should perform four rak‘ahs of prayer.
Hadith 5449
٥٤٤٩ - حدثنا هشيم قال أخبرنا سعيد عن قتادة عن أنس وسعيد بن المسيب أنهما قالا: من أدرك (من الجمعة) (١) ركعة فليصل إليها أخرى (٢).
Hazrat Anas and Hazrat Saeed bin Musayyib say that whoever gets one rak'ah of Jumu'ah should add another rak'ah to it.
Hadith 5450
٥٤٥٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن حسين بن ذكوان عن الحسن ومحمد قالا: إذا أدرك ركعة من الجمعة أضاف إليها أخرى.
Hasan and Muhammad say that whoever gets one rak'ah of Jumu'ah should add one more rak'ah to it.
Hadith 5451
٥٤٥١ - حدثنا أبو بكر بن عياش عن أبي إسحاق عن الأسود وعلقمة قالا: إذا أدركت من الجمعة ركعة فأضف إليها أخرى
Hazrat Aswad and Hazrat Alqamah say that when you get one rak‘ah of Jumu‘ah, then add one more rak‘ah to it.
Hadith 5452
٥٤٥٢ - حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري قال: من أدرك ركعة فليضف إليها ركعة أخرى.
Hazrat Zuhri says that whoever gets one rak'ah of Jumu'ah should add one more rak'ah to it.
Hadith 5453
٥٤٥٣ - [حدثنا ابن مهدي عن حماد عن هشام عن أبيه قال: إذا أدرك ركعة من الجمعة صلى إليها أخرى] (١).
Hazrat Urwah says that whoever gets one rak'ah of Jumu'ah should add one more rak'ah to it.
Hadith 5454
٥٤٥٤ - حدثنا خالد بن حيان عن جعفر قال: قلت لميمون: أدركت ركعة من الجمعة فقال: أما أنا قكنت (بانيا) (١) على ما يقي.
Hazrat Ja'far says that I asked Hazrat Maymun, "If I catch one rak'ah of Jumu'ah, what should I do?" He replied, "If this happened to me, I would complete that prayer."
Hadith 5455
٥٤٥٥ - حدثنا (أبو بكر قال نا) (١) حفص بن غياث عن الأعمش عن إبراهيم قال: كانوا يقولون من فاتته ركعة من الجمعة فليصل إليها ركعة أخرى ومن لم يدرك فليصل أربعا.
Ibrahim says that the predecessors used to say that whoever catches one rak‘ah of Jumu‘ah should add one more rak‘ah to it. And whoever does not catch even one rukū‘ should pray four rak‘ahs.
Hadith 5456
٥٤٥٦ - حدثنا ابن علية عن أيوب عن نافع قال: إذا أدركت ركعة فأضف إليها أخرى.
Hazrat Nafi' says that if you get one rak'ah of Jumu'ah, then add one more rak'ah to it.
Hadith 5457
٥٤٥٧ - حدثنا يحيى بن سعيد عن سفيان عن الزبير بن عدي عن سالم قال: إذا أدرك من الجمعة ركعة أضاف إليها أخرى.
Hazrat Salim says that whoever gets one rak'ah of Jumu'ah should add one more rak'ah to it.
Hadith 5458
٥٤٥٨ - حدثنا إسحاق الرازي عن حنظلة عن القاسم أن سالما قال: لو لم أدرك من الجمعة إلا ركعة لأضفت إليها ركعة أخرى.
Hazrat Salim says that if I get only one rak'ah of Jumu'ah, then I will add one more rak'ah to it.