Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Hadith 5081
٥٠٨١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن صفوان بن سليم عن عطاء بن يسار عن أبي سعيد الخدري قال: قال رسول اللَّه ﷺ: " (الغُسْلُ) (١) يَومَ الجمعةِ واجبٌ علَى كلِّ محتلمٍ" (٢).
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Ghusl (ritual bath) on Friday is obligatory upon every adult.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5081
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٨٥٨)، ومسلم (٨٤٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5081، ترقيم محمد عوامة 5026)
(١) في [د، هـ]: (غسل).
Hadith 5082
٥٠٨٢ - حدثنا هشيم قال أخبرنا (١) يزيد بن (أبي) (٢) زياد عن ابن أبي ليلى عن البراء بن عازب قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إِنَّ مِنَ الْحَقِّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أنْ يغْتَسْلَ أَحَدُهُمْ يَوْمَ الْجَمُعَةِ وَأَنْ يَمَسَّ مِنْ طِيبٍ إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلهِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ طِيبٌ فَالْمَاءَ لَهُ طِيبٌ" (٣).
It is narrated from Hazrat Bara bin Azib that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: It is obligatory upon Muslims to perform ghusl (ritual bath) on the day of Friday. If they have perfume, they should apply it, and if they do not have perfume, then water is a perfume for them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5082
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف يزيد، أخرجه أحمد (١٨٤٨٨)، والترمذي (١٦٥٩)، والطحاوي ١/ ١١٦، وأبو يعلى (١٦٨٤)، والطبراني في الأوسط (٨١٣)، والبغوي (٣٣٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5082، ترقيم محمد عوامة 5027)
(١) في [جـ، ك]: (أنا).
(٢) سقط من: [هـ].
Hadith 5083
٥٠٨٣ - حدثنا عبد اللَّه بن مبارك عن الأوزاعي قال: حدثنا حسان (١) بن عطية قال: حدثنا (٢) أبو الأشعث قال: حدثني أوس بن أوس الثقفي قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "مَنْ غَسَلَ يَومَ الجمعةِ واغْتَسَلَ وَبَكرَ وابْتَكَرَ ومَشَى ولمْ يَرْكَبْ ⦗٦٨⦘ فَدَنَا مِنَ الإِمَامِ واسْتَمَعَ ولمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خطوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ أَجْرَ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا" (٣).
Hazrat Aws bin Aws Thaqafi narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever takes a bath on Friday, goes early to the prayer, walks and does not ride, sits near the Imam, listens to the sermon, and does not engage in any idle activity during the sermon, will be granted the reward of fasting and praying for one year for every step he takes.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5083
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه أحمد (١٦١٧٣)، وأبو داود (٣٤٥)، والترمذي (٤٩٦)، والنسائي ٣/ ٩٧، وابن حبان (٢٧٨١)، والحاكم (١/ ٢٨٢)، وابن خزيمة (١٧٦٧)، وابن ماجة (١٠٨٧)، والطبراني (٥٨٥)، والبيهقي (٣/ ٢٢٩)، والبغوي (١٠٦٥)، وأبو نعيم في معرفة الصحابة (٥٥٦٦)، والطيالسي (١١١٤)، والطحاوي ١/ ٣٦٩، والدارمي ١/ ٣٦٣، وابن أبى عاصم (١٥٧٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5083، ترقيم محمد عوامة 5028)
(١) في [أ]: (حسين).
(٢) في [جـ، ك]: (نا).
Hadith 5084
٥٠٨٤ - حدثنا شريك وأبو الأحوص عن أبي إسحاق (عن) (١) يحيى بن وثاب عن ابن عمر (قال): قال رسول اللَّه ﷺ: "مَنْ أَتَى الجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ (٢) " (٣).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever comes for Jumu'ah should perform ghusl (ritual bath).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5084
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، لغيره، أخرجه البخاري (٨٧٧)، ومسلم (٨٤٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5084، ترقيم محمد عوامة 5029)
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [أ]: ورد (بمثله).
Hadith 5085
٥٠٨٥ - [حدثنا ابن عياش عن أبي إسحاق عن نافع عن ابن عمر عن النبي (١) ﷺ بمثله] (٢) (٣).
It is narrated similarly through another chain of transmission.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5085
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٨٧٧)، ومسلم (٨٤٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5085، ترقيم محمد عوامة 5030)
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) تقديم وتأخير في [أ] بين [٥٠٨٣ - ٥٠٨٤].
Hadith 5086
٥٠٨٦ - [حدثنا أبو خالد الأحمر عن داود عن أبي الزبير عن جابر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "حَقٌّ عَلَى كلِّ مُسْلِم فِي كلِّ سَبْعٍ غَسْلُ يَوْمٍ وَذلِكَ يَوْمَ الجُمُعَةِ (١)] (٢) " (٣).
It is narrated from Hazrat Jabir that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: It is obligatory for every Muslim to perform ghusl (ritual bath) once in seven days, and that day is Friday.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5086
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو خالد صدوق، أخرجه أحمد (١٤٢٦٦)، والنسائي ٣/ ٩٣، وابن خزيمة (١٧٤٧)، وابن حبان (١٢١٩)، والطحاوي ١/ ١١٦، وابن عبد البر في التمهيد ١٠/ ٨٢، وعبد بن حميد (١٠٧٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5086، ترقيم محمد عوامة 5031)
(١) ورد في [أ]: (من أتى الجمعة فليغتسل).
(٢) تقديم وتأخير في [أ] بين [٥٠٨٣ - ٥٠٨٤].
Hadith 5087
٥٠٨٧ - حدثنا محمد بن بشر قال حدثنا (١) زكريا بن أبي زائدة عن مصعب بن (٢) شيبة عن طلق عن ابن الزبير عن عائشة عن النبي ﷺ قال: "الْغُسْلُ مِنْ أَرْبَعٍ: مِنَ الْجَنَابَةِ وَالحِجَامَةِ وَغُسْلِ الْمَيتِ وَغُسْلِ الجُمُعَةِ" (٣).
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Ghusl is required on four occasions: after janabah, after cupping, after washing a deceased person, and the Friday ghusl.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5087
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):منكر، الحديث من مناكير مصعب، أخرجه أحمد (٢٥١٩٠)، وأبو داود (٣٤٨)، وابن خزيمة (٢٥٦)، والحاكم ١/ ١٦٣، والدارقطني ١/ ١١٣، والعقيلي ٤/ ١٩٧، والبغوي (٣٣٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5087، ترقيم محمد عوامة 5032)
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [ك] زيادة: (أبي).
Hadith 5088
٥٠٨٨ - حدثنا هشيم قال: (أخبرنا) (١) يونس عن الحسن عن أبي هريرة قال: أوصاني خليلي بالغسل يوم الجمعة (٢).
Hazrat Abu Huraira narrates that my beloved friend advised me to perform ghusl (ritual bath) on the day of Friday.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5088
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5088، ترقيم محمد عوامة 5033)
(١) في [جـ، ك]: (أنا).
(٢) منقطع حكمًا؛ الحسن مدلس، أخرجه أحمد (٧١٣٨)، والبخاري في التاريخ ٤/ ١٦، وابن سعد ٧/ ١٥٨، والنسائي (٤/ ٢١٨)، وأبو يعلى (٢٢٦).
Hadith 5089
٥٠٨٩ - حدثنا عبيد اللَّه عن شيبان (عن) (١) يحيى عن أبي سلمة عن أبي هريرة أن عمر بن الخطاب بينما هو يخطب يوم الجمعة إذ جاء رجل فقال عمر: (لم) (٢) تحتبسون عن الصلاة؟ فقال الرجل: ما هو إلا أن سمعت النداء فتوضأت فقال: (والوضوء) (٣) أيضا! أَوَلم تسمعوا (أن) (٤) رسول اللَّه ﷺ كان يقول: "إِذَا رَاحَ أحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ" (٥).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that Hazrat Umar bin Khattab was delivering the sermon on Friday when a man came. Seeing him, Hazrat Umar said, "What is it that keeps you from the prayer?" The man said, "As soon as I heard the call to prayer, I performed ablution." Hazrat Umar said, "Ablution? Did you not hear the blessed saying of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that when any of you goes for Friday (prayer), he should perform ghusl (full ritual bath)?"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5089
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٨٨٢)، ومسلم (٨٤٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5089، ترقيم محمد عوامة 5034)
(١) في [جـ، ك]: (عن)، وفي [أ، ب، هـ، د]: (بن).
(٢) في [هـ]: (له).
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) سقط من: [أ، جـ، ك].
Hadith 5090
٥٠٩٠ - حدثنا غندر عن شعبة عن (سعد) (١) بن إبراهيم قال سمعت محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان يحدث عن رجل من الأنصار عن رجل من أصحاب النبي ﷺ عن النبي ﷺ أنه قال: "ثَلَاثٌ حَقٌّ عَلَى كلِّ مسلمٍ: الغُسْلُ يومَ الجمعةِ والسواكُ وَيَمَسُّ مِنْ طِيبٍ إِنْ كَانَ" (٢).
A companion narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Three things are necessary for every Muslim: performing ghusl on Friday, using the miswak, and applying perfume if he has it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5090
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5090، ترقيم محمد عوامة 5035)
(١) في [هـ]: (سعيد).
(٢) ظاهره الجهالة، وروي بإسقاط الرجل من الأنصار فيكون صحيحًا، وقد رجح العلماء الإسقاط، أخرجه أحمد (١٦٣٩٧ و ١٦٣٩٨)، وأبو يعلى (٧١٦٨)، ومسدد كما في المطالب (٦٩٦)، وعبد الرزاق (٢٥٩٦).
Hadith 5091
٥٠٩١ - حدثنا هشيم قال: (أخبرنا) (١) يزيد بن أبي زياد عن (عبد اللَّه) (٢) بن الحارث قال: كنت (مع) (٣) سعد فجاء ابن له فقال له: هل اغتسلت؟ قال: لا توضأت ثم جئت فقال له سعد: ما كنت أحسب أن أحدًا يدع الغسل يوم الجمعة (٤).
Hazrat Abdullah bin Harith narrates that I was with Hazrat Saad when one of his sons came. He asked him, "Have you performed ghusl (ritual bath)?" He replied, "No, I have come after performing wudu (ablution)." Hazrat Saad said to him, "I do not think that anyone can leave the ghusl of Jumu'ah (Friday)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5091
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف يزيد، أخرجه أحمد بن منيع كما في المطالب (٦٨٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5091، ترقيم محمد عوامة 5036)
(١) في [جـ، ك]: (أنا).
(٢) في [أ، ب، جـ، ك]: ورد (عبد اللَّه).
(٣) في [أ، ب، جـ، ك] زيادة: (بن).
Hadith 5092
٥٠٩٢ - حدثنا هشيم عن منصور عن ابن سيرين قال: أقبل رجل من المهاجرين يوم الجمعة فقال له عمر: هل اغتسلت؟ قال: لا، قال: لقد علمت أنا أمرنا بغير ذلك قال الرجل: بم أمرتم؟ قال: بالغسل، قال: أنتم معشر المهاجرين أم الناس؟ قال: لا أدري (١).
Ibn Sirin reports that a man from among the Muhajirun came for prayer on Friday. Umar asked him, "Have you performed ghusl?" He replied, "No." Umar inquired, "Do you not know what we have been commanded regarding Friday?" He said, "What have you been commanded?" Umar replied, "Ghusl." Then he said, "You are a leader for the Muhajirun people." The man said, "I did not know."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5092
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5092، ترقيم محمد عوامة 5037)
(١) منقطع، رواية ابن سيرين عن عمر منقطعة، أخرجه أحمد بن منيع كما في المطالب (٦٨٦).
Hadith 5093
٥٠٩٣ - حدثنا يزيد بن هارون (١) عن هشام عن ابن سيرين عن ابن عباس قال: بينما عمر بن الخطاب يخطب ثم ذكر نحوه (٢).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) has also narrated this incident.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5093
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5093، ترقيم محمد عوامة 5038)
(١) في حاشية [جـ]: (نمت أخرجه الطحاوي عن طريق يزيد بن هارون فساقه نحوه: محمد مرتضى).
(٢) منقطع؛ ابن سيرين لم يسمع من ابن عباس.
Hadith 5094
٥٠٩٤ - حدثنا محمد بن فضيل عن عطاء بن السائب عن أبي البختري قال: (قاول) (١) عمار (٢) رجلا فاستطال عليه فقال: "أنا إذن أَنْتَنُ من الذي لا يغتسل يوم الجمعة" (٣).
Hazrat Abu Bakhtari narrates that Hazrat Ammar had a dispute and argument with a man over some matter. When the argument intensified, Hazrat Ammar said, "If this is not the case, then I am more foul-smelling than the person who does not perform ghusl (ritual bath) on Friday."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5094
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف منقطع؛ عطاء اختلط، وأبو البختري لم يسمع من عمار.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5094، ترقيم محمد عوامة 5039)
(١) في [د، هـ]: (وقال)، وقاول أي: تخاصم بالقول.
(٢) في [أ]: (عمر).
Hadith 5095
٥٠٩٥ - حدثنا حفص عن حجاج عن عمرو بن مرة عن زاذان قال: سئل (علي) (١) عن غسل يوم الجمعة فقال: (الغسل) (٢) يوم الجمعة وفي العيدين ويوم عرفة (٣).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was asked about performing ghusl (ritual bath) on Friday. He replied: Perform ghusl on Friday, on the days of the two Eids, and on the day of Arafah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5095
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5095، ترقيم محمد عوامة 5040)
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [ب، ط، هـ]: (تغسّل).
(٣) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه مسدد كما في المطالب (٦٩٣).
Hadith 5096
٥٠٩٦ - حدثنا ابن علية عن يحيى بن أبي إسحاق قال: سمعت أبا الوليد عبد اللَّه ابن الحارث أنه سمع ابن عباس يقول: ما شعرت أن أحدا يرى أن له طهورا يوم الجمعة غير الغسل (١).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) says that I do not think that anyone considers anything other than ghusl (ritual bath) as a means of purification on the day of Jumu'ah (Friday).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5096
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5096، ترقيم محمد عوامة 5041)
Hadith 5097
٥٠٩٧ - حدثنا وكيع عن ثور عن زياد النميري عن أبي هريرة قال: لأغتسلن يوم الجمعة ولو (كأس) (١) بدينار (٢).
Hazrat Abu Hurairah says that if I have to buy a bowl of water for one dinar, I will still perform ghusl on Friday.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5097
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف زياد النميري، ويحتمل أن زيادًا هو ابن أبي سودة فيكون الأثر صحيحًا.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5097، ترقيم محمد عوامة 5042)
(١) وفي [ك]: (كان).
Hadith 5098
٥٠٩٨ - حدثنا هشيم قال أخبرنا أبو بشر عن مجاهد قال: قال كعب: يفزع (ليوم) (١) الجمعة كل شيء إلا الثقلين، (و) (٢) على كل حالم فيه الغسل.
Hazrat Ka'b says that on the day of Friday, everything except humans and jinn is fearful of Allah's punishment. And on this day, bathing is obligatory upon every adult.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5098
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5098، ترقيم محمد عوامة 5043)
(١) في [ك]: (لكل يوم)، وفي [ب]: (يفزع ليوم)، وفي [أ]: (كل شيء ليوم الجمعة).
(٢) في [ب] سقط: (و).
Hadith 5099
٥٠٩٩ - حدثنا هشيم عن يحيى (بن) (١) سعيد عن (عمرة) (٢) بنت عبد الرحمن عن عائشة قالت: كان الناس يخدمون أنفسهم فكان أحدهم يروح بهيئته إلى الجمعة فقيل لهم: لو اغتسلتم (٣).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that people used to do their work and in the same condition would come for the Friday prayer, therefore they were commanded to perform ghusl (ritual bath) on the day of Friday.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5099
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٩٠٣)، ومسلم (٨٤٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5099، ترقيم محمد عوامة 5044)
(١) في [أ، جـ، ك]: (بن)، وفي [هـ، ب]: (عن).
(٢) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (عميرة).
Hadith 5100
٥١٠٠ - حدثنا محمد بن فضيل عن داود عن أبي الزبير عن جابر قال: حق على كل مسلم غسل يوم بين سبعة أيام وهو يوم الجمعة (١).
Hazrat Jabir narrates that it is obligatory for every Muslim to perform ghusl (ritual bath) once in seven days, and that day is Friday.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5100
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5100، ترقيم محمد عوامة 5045)
Hadith 5101
٥١٠١ - حدثنا هشيم عن عبيدة عن إبراهيم قال: قال عمر (١) في شيء: لأنت أشر ممن لا يغتسل يوم الجمعة (٢).
Hazrat Umar said about a certain thing that it is more evil than the person who does not perform ghusl on the day of Jumu'ah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5101
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5101، ترقيم محمد عوامة 5046)
(١) في [ب]: (ر. ض).
(٢) منقطع، إبراهيم لم يسمع من عمر.
Hadith 5102
٥١٠٢ - حدثنا وكيع قال نا الأعمش عن إبراهيم قال: كانوا يستحبون غسل يوم الجمعة.
Ibrahim says that the predecessors considered taking a bath on Friday to be recommended.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5102
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5102، ترقيم محمد عوامة 5047)
Hadith 5103
٥١٠٣ - حدثنا ابن فضيل عن عبد الرحمن بن إسحاق عن النعمان بن سعد عن أخيه عبد اللَّه بن سعد قال: كان (ابن) (١) عمر إذا حلف قال: إنا (إذن) (٢) شر (ممن) (٣) لا يغتسل يوم الجمعة (٤).
Hazrat Abdullah bin Sa’d narrates that whenever Hazrat Umar had to take an oath about something, he would say, “In that case, I would be worse than the person who does not perform ghusl on Friday.”
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5103
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5103، ترقيم محمد عوامة 5048)
(١) سقط من: [جـ، ك].
(٢) في [أ، جـ]: (إذا أشر).
(٣) في [أ، جـ، ك]: (من الذي).
(٤) مجهول؛ لجهالة عبد اللَّه بن سعد، وعبد الرحمن ضعيف.
Hadith 5104
٥١٠٤ - حدثنا أبو أسامة عن يحيى بن ميسرة قال: سألت (عمرو بن مرة) (١) عن غسل يوم الجمعة سنّة؟ فقال: كان المسلمون يغتسلون، فأعدت عليه، فلم يزدنى عليَّ أن قال: كان المسلمون يغتسلون، فعرفت أنه شيء استحبه المسلمون وليس بسنَّة.
Hazrat Abu Usamah says that I asked Hazrat Yahya bin Maisarah about the ritual bath (ghusl) on Friday, whether performing ghusl on Friday is a Sunnah (obligatory)? He replied that Muslims used to perform ghusl on Fridays. I asked the same question again, and he gave me the same answer, that Muslims used to perform ghusl on Fridays. I understood that performing ghusl on Friday is recommended (mustahabb), not obligatory.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5104
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5104، ترقيم محمد عوامة 5049)
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، د، ز، س، ط، هـ، ك]، والمثبت من [ل]: وكتب التراجم، فإن يحيى مشهور بالرواية عن عمرو بن مرة، انظر: التاريخ الكبير ٨/ ٣٠٥، والجرح والتعديل ٩/ ١٨٩، والكنى لمسلم ٢/ ٩١٣، والثقات ٧/ ٥٩٩.
Hadith 5105
٥١٠٥ - حدثنا جرير (بن عبد الحميد عن يزيد) (١) عن عبد الرحمن (بن) (٢) أبي ليلى قال: الغسل يوم الجمعة ويوم (الأضحى) (٣) ويوم الفطر ويوم عرفة ويوم دخول مكة.
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila narrates that on the day of Jumu'ah, the day of Eid al-Adha, the day of Eid al-Fitr, the day of Arafah, and the day of entering Makkah, ghusl (ritual bath) should be performed.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5105
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5105، ترقيم محمد عوامة 5050)
(١) سقط من: [أ].
(٢) في [ب]: (عن).
(٣) في [أ]: (الأضحا).
Hadith 5106
٥١٠٦ - [حدثنا هشيم قال أخبرنا مغيرة عن إبراهيم قال: كانوا يحبون إذا شهدوا الأمصار أن لا يدعوا (الغسل) (١) يوم الجمعة] (٢).
Ibrahim says that the predecessors used to like that when they were in the cities, they would not neglect the Friday bath.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5106
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5106، ترقيم محمد عوامة 5051)
(١) في [هـ]: (غسل).
(٢) سقط الخبر من: [أ].
Hadith 5107
٥١٠٧ - حدثنا هشيم قال أخبرنا عبيد اللَّه بن عمر عن نافع عن ابن عمر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "منْ راحَ إلى الجمعة فَلْيَغْتَسِلْ" (١).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever intends to go for Jumu'ah should perform ghusl (ritual bath).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5107
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (٨٤٤)، وأحمد (٤٤٦٦)، وأصله عند البخاري (٨٩٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5107، ترقيم محمد عوامة 5052)
Hadith 5108
٥١٠٨ - حدثنا عبد السلام بن حرب (عن ليث) (١) عن مغراء عن سعيد بن جبير أنه كان يغتسل وهو في الحديد يوم الجمعة.
Hazrat Mughira narrates that Hazrat Saeed bin Jubair used to perform ghusl (ritual bath) on Fridays even during the days of imprisonment.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5108
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5108، ترقيم محمد عوامة 5053)
(١) سقط من: [ب].
Hadith 5109
٥١٠٩ - حدثنا زيد بن الحباب قال أخبرني مالك بن أنس عن الزهري قال أخبرني ابن (سباق) (١) أن رسول اللَّه ﷺ قال في جمعة من الجمع: "إن هذا يومُ عيدٍ فاغْتَسِلُوا وَمَنْ كَانَ عِنْدَه طِيبٌ فلَا يَضُرُّهُ أنْ يَمَسَّ مِنْهُ وعَلَيْكُمْ بالسِّوَاكِ" (٢).
It is narrated from Hazrat Ibn Sabaq that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said in a Friday sermon: "This is the day of Eid, so perform ghusl (ritual bath) on this day. Whoever has perfume, there is no harm for him in applying it. It is obligatory upon you to use the miswak (tooth-stick)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5109
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ ابن سباق تابعي، أخرجه مالك (١٤١)، وعبد الرزاق (٥٣٠١)، والبيهقي ٣/ ٢٤٣، ومسدد كما في المطالب (٦٩٥)، وأخرجه متصلًا من حديث ابن عباس: ابن ماجة (١٠٩٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5109، ترقيم محمد عوامة 5054)
(١) في [أ]: (سياق).
Hadith 5110
٥١١٠ - حدثنا محمد بن بشر والفضل بن دكين عن مسعر عن أبي بكر بن عمرو ابن عتبة عن ابن (مغفل) (١) قال: لها غسل وطيب إن كان (٢).
Hazrat Ibn Mughaffal says that there is (prescribed) bathing for the day of Friday, and (using) perfume if it is available.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5110
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5110، ترقيم محمد عوامة 5055)
(١) في [أ]: (معقل).
(٢) مجهول؛ لجهالة أبي بكر بن عمرو بن عتبة.
Hadith 5111
٥١١١ - حدثنا ابن إدريس عن يزيد قال: قلت لعبد الرحمن هل من غسل غير يوم الجمعة قال: نعم يوم (الأضحى) (١) ويوم الفطر ويوم عرفة.
Hazrat Yazid says that I asked Hazrat Abdur Rahman whether bathing on any day other than Friday is also a part of the religion? He replied, yes, on Eid al-Adha, Eid al-Fitr, and the Day of Arafah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5111
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5111، ترقيم محمد عوامة 5056)
(١) في [أ]: (الأضحا).
Hadith 5112
٥١١٢ - حدثنا الفضل بن دكين ووكيع عن (عمر) (١) بن (ذر) (٢) عن إبراهيم (التيمي عن أبيه) (٣) أنه كان يستحب الغسل في العيدين والجمعة.
Ibrahim Taimi narrates that his father considered performing ghusl (ritual bath) on the days of Eid and Jumu'ah to be recommended (mustahabb).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5112
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5112، ترقيم محمد عوامة 5057)
(١) في [ط، هـ]: (عمرو).
(٢) في [هـ]: (زر).
(٣) سقط من: [هـ].
Hadith 5113
٥١١٣ - حدثنا محمد بن بشر وابن فضيل (قالا) (١): حدثنا مسعر عن وبرة عن همام بن الحارث قال: قال عبد اللَّه: أن من السنة الغسل (٢) يوم الجمعة (٣).
Hazrat Abdullah says that performing ghusl (ritual bath) on Friday is Sunnah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5113
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٥٣١٦)، والبزار (١٩٣٢)، والشاشي (٨٧٥)، والحارث (١٩٧/ بغية)، والطبراني (١٠٥٠١)، وأبو نعيم في الحلية (٤/ ١٧٨)، والطيالسي (٣٩١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5113، ترقيم محمد عوامة 5058)
(١) في [هـ]: (قال).
(٢) في [ب] زيادة: (من).
Hadith 5114
٥١١٤ - حدثنا أبو بكر قال حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم عن نافع عن ابن عمر أن رسول اللَّه ﷺ خطب يوم الجمعة فقال: "مَنْ رَاحَ (إِلَى) (١) الجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ" (٢).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said in a Friday sermon that whoever comes for Jumu'ah should perform ghusl (ritual bath).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمعة / 5114
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، تقدم برقم [٥١٠٧].
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 5114، ترقيم محمد عوامة 5059)