Hadith 3787
٣٧٨٧ - حدثنا أبو بكر قال: (نا) (١) هشيم قال: (أخبرنا) (٢) الشيباني عن ⦗٣٢٤⦘ (جواب) (٣) بن عبيد اللَّه التيمي قال: (حدثنا) (٤) يزيد بن شريك التيمي أبو إبراهيم (التيمي) (٥) قال: سألت عمر بن الخطاب عن القراءة خلف الإمام فقال) (٦) لي: اقرأ، قال: قلت: وإن كانت خلفك؟ قال: كان كلنت خلفي، قال: وإن قرأت؟ (قال: وإن قرأت) (٧) (٨).
Hazrat Yazid bin Sharik Taimi says that I asked Hazrat Umar bin Khattab about reciting (Qira'at) behind the Imam. He replied, "Recite behind the Imam." I asked, "Even if I am praying behind you?" He said, "Even if you are praying behind me." I asked, "Even if you are reciting (Qira'at)?" He replied, "Yes, even then."
Hadith 3788
٣٧٨٨ - (حدثنا) (١) هشيم قال: أخبرنا أبو (بشر) (٢) عن مجاهد قال: سمعت عبد اللَّه بن عمرو بن العاص يقرأ خلف الإمام في صلاة الظهر من سورة مريم (٣).
Hazrat Mujahid says that I heard Hazrat Abdullah bin Amr bin Aas reciting Surah Maryam behind the Imam in the Zuhr prayer.
Hadith 3789
٣٧٨٩ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا حصين قال: صليت إلى جنب عبيد اللَّه بن عبد اللَّه بن عتبة قال: فسمعته يقرأ خلف الإمام قال: فلقيت مجاهدا فذكرت له ذلك (١) فقال مجاهد: سمعت عبد اللَّه بن عمرو يقرأ خلف الإمام (٢).
Hazrat Husain says that I prayed with Hazrat Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah. I heard him reciting (Qur'an) behind the Imam. After that, I met Hazrat Mujahid and mentioned this to him, so he said that I have heard Hazrat Abdullah bin Amr reciting (Qur'an) behind the Imam.
Hadith 3790
٣٧٩٠ - حدثنا ابن علية عن ليث عن عبد الرحمن بن (ثروان) (١) عن (هزيل) (٢) عن عبد اللَّه بن مسعود: أنه قرأ في العصر خلف الإمام في الركعتين ⦗٣٢٥⦘ بفاتحة الكتاب (وبسورة) (٣) (٤).
Hazrat Huzail narrates that Hazrat Abdullah bin Masood recited Surah Al-Fatihah and another Surah in the first two rak'ahs behind the Imam in the Asr prayer.
Hadith 3791
٣٧٩١ - حدثنا شريك عن أشعث بن (سليم) (١) عن أبي مريم الأسدي عن عبد اللَّه قال: صليت إلى جنبه فسمعته يقرأ خلف بعض الأمراء في الظهر والعصر (٢).
Hazrat Abu Maryam Asadi says that I offered prayer with Hazrat Abdullah. I heard that he was reciting (Qira'at) behind an Amir in the Zuhr and Asr prayers.
Hadith 3792
٣٧٩٢ - حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري عن عبيد اللَّه بن أبي رافع: أن عليا كان يقول: اقرأ في الظهر والعصر خلف الإمام في كل ركعة بأم الكتاب وسورة (١).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to say that in Zuhr and Asr, recite Surah Al-Fatihah and another Surah in every rak'ah behind the Imam.
Hadith 3793
٣٧٩٣ - حدثنا حفص بن غياث عن أشعث عن الحكم وحماد: أن عليا كان يأمر بالقراءة خلف الإمام (١).
Hazrat Hakam and Hazrat Hammad state that Hazrat Ali used to instruct recitation behind the Imam.
Hadith 3794
٣٧٩٤ - حدثنا حفص عن ليث عن عطاء عن ابن عباس قال: لا تدع أن تقرأ خلف الإمام بفاتحة الكتاب (جهر) (١) أو لم يجهر (٢).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) says that recite Surah Al-Fatihah behind the Imam without fail, whether he is reciting aloud or in a low voice.
Hadith 3795
٣٧٩٥ - حدثنا ابن نمير قال: (حدثنا) (١) (محمد) (٢) بن إسحاق عن مكحول عن محمود بن الربيع عن عبادة بن الصامت قال: صلى بنا رسول اللَّه ﷺ صلاة ⦗٣٢٦⦘ العشاء فثقلت عليه القراءة، فلما انصرف قال: "لَعَلَّكُمْ تَقْرَأونَ خَلْفَ إِمَامِكُمْ"، قال: قلنا: أجل يا رسول اللَّه إنا لنفعل. قال: "فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا بأُمّ الْقُرآنِ؛ فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِهَا" (٣).
Hazrat Ubadah bin Samit narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) led us in the Isha prayer, and during the prayer, he seemed to find the recitation burdensome. When he finished the prayer, he said, "Perhaps you were reciting behind your Imam?" We said, "Yes, O Messenger of Allah! We were doing so." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You should recite only Surah Al-Fatihah behind the Imam, because without it, the prayer is not valid."
Hadith 3796
٣٧٩٦ - حدثنا هشيم قال: أنا خالد عن أبي قلابة: أن رسول اللَّه ﷺ قال لأصحابه: "هَلْ تَقْرَأونَ خَلْفَ إِمَامِكُمْ؟ " (فقال) (١) بعض: نعم، وقال بعض: لا، فقال: "إِنْ كُنْتُم لَابُدَّ فَاعِلينَ فَلْيَقْرَأ أَحَدُكُمْ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ فِي نَفْسِهِ" (٢).
Hazrat Abu Qalabah narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to his companions, "Do you recite (Qur'an) behind your Imam?" Some said yes, and some denied. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "If you must recite, then recite only Surah Al-Fatihah in your heart."
Hadith 3797
٣٧٩٧ - حدثنا وكيع قال: (حدثنا) (١) سفيان عن خالد عن أبي قلابة عن محمد ابن أبي عائشة عن رجل من أصحاب النبي ﷺ عن النبي ﷺ بنحو من حديث هشيم (٢).
It is narrated similarly through another chain of transmission.
Hadith 3798
٣٧٩٨ - حدثنا غندر عن شعبة عن أبي الفيض قال: سمعت أبا شيبة المهري يحدث عن معاذ أنه قال في الرجل يصلي خلف الإمام: إذا كان يسمع قراءته قرأ: ⦗٣٢٧⦘ ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ [الإخلاص: ١] و ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾ [الناس: ١] و ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ﴾ [الفلق: ١]. قال شعبة: أو (نحوها) (١)، وإذا كان لا يسمع القراءة فليقرأ، ولا يؤذ من عن يمينه ومن عن شماله (٢).
Hazrat Mu'adh says that if a person is praying behind the imam, and he is listening to the imam's recitation, then he should recite Surah Al-Ikhlas, Surah An-Nas, and Surah Al-Falaq. And if he is not hearing the imam's recitation, then he should recite himself, but he should not cause discomfort to the people standing to his right and left.
Hadith 3799
٣٧٩٩ - حدثنا أبو خالد عن داود عن الشعبي قال: أنت بالخيار (إن) (١) شئت فاقرأ وإن شئت (فاعتد) (٢).
Hazrat Sha'bi says that you have a choice in this matter: if you wish, you may recite, and if you wish, you may suffice with the recitation of the Imam.
Hadith 3800
٣٨٠٠ - حدثنا ابن نمير عن عبد الملك عن سعيد بن جبير قال: إذا لم تسمع قراءة الإمام فاقرأ في نفسك إن شئت.
Hazrat Saeed bin Jubair says that if you are not hearing the recitation of the Imam, then if you wish, recite in your heart.
Hadith 3801
٣٨٠١ - حدثنا هشيم قال: (أخبرني) (١) منصور ويونس عن الحسن: أنه كان يقول: اقرأ خلف الإمام [في كل ركعة "بفاتحة الكتاب" في نفسك.
Hasan used to say that behind the Imam, recite Surah Al-Fatihah in your heart in every rak'ah.
Hadith 3802
٣٨٠٢ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا الشيباني عن الشعبي أنه كان يقول: اقرأ خلف الإمام] (١) في الظهر والعصر بـ: فاتحة الكتاب وسورة، وفي الأخريين بـ: "فاتحة الكتاب".
Hazrat Sha'bi used to say that behind the Imam in Zuhr and Asr, recite Surah Al-Fatihah and any one Surah, and in the last two rak'ahs, recite only Surah Al-Fatihah.
Hadith 3803
٣٨٠٣ - حدثنا هشيم قال: (أخبرنا) (١) إسماعيل بن سالم عن الشعبي قال: سمعته يقول: القراءة خلف الإمام في الظهر والعصر نور للصلاة.
Hazrat Sha'bi says that reciting (Qur'an) behind the Imam is the light of prayer.
Hadith 3804
٣٨٠٤ - حدثنا عباد عن سعيد عن قتادة عن سعيد بن المسيب أنه قال: يقرأ الإمام ومن خلفه في الظهر والعصر بـ: فاتحة الكتاب.
Hazrat Saeed bin Musayyib says that the Imam and the follower will recite Surah Al-Fatihah in Zuhr and Asr prayers.
Hadith 3805
٣٨٠٥ - حدثنا (ابن أبي غنية) (١) عن أبيه عن الحكم قال: اقرأ خلف الإمام فيما لم يجهر في (الأوليين) (٢) بـ: "فاتحة الكتاب" وسورة، وفي (الأخريين) (٣) بـ: "فاتحة الكتاب ".
Hazrat Hakam states that in the silent prayers, behind the Imam, in the first two rak‘ahs recite Surah Al-Fatihah and any one Surah, and in the other two rak‘ahs recite only Surah Al-Fatihah.
Hadith 3806
٣٨٠٦ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن هشام عن أبيه (١) قال: اسكتوا فيما يجهر واقرأوا فيما لم يجهر.
Hazrat Urwah says that remain silent in the audible prayers and recite (Qur'an) in the silent prayers.
Hadith 3807
٣٨٠٧ - حدثنا ابن علية عن يحيى بن أبي إسحاق قال: صليت المغرب والحكم ابن أيوب إمامنا، وأبو مليح إلى جنب ابن أسامة، فسمعته يقرأ بـ: "فاتحة الكتاب"، فلما سلم الإمام (قلت) (١) لأبي مليح: تقرأ خلف الإمام وهو يقرأ؟ قال: سمعت شيئا؟ قلت: نعم. (قال: نعم) (٢).
Hazrat Yahya bin Abi Ishaq says that I offered the Maghrib prayer behind Hakam bin Ayyub. Abu Mulaeeh was standing next to Ibn Usama. I heard Abu Mulaeeh reciting Surah Al-Fatiha. When the Imam finished the prayer with salam, I asked Abu Mulaeeh, "Were you reciting (Qur'an) behind the Imam, even though the Imam was also reciting?" He said, "Did you hear anything?" I said, "Yes." He replied, "Yes, I was reciting."
Hadith 3808
٣٨٠٨ - حدثنا وكيع عن مسعر عن ثعلبة عن أنس أنه قال: (١) القراءة خلف الإمام التسبيح (٢).
Hazrat Anas, regarding recitation behind the Imam, says that this is tasbih.
Hadith 3809
٣٨٠٩ - حدثنا وكيع عن ابن عون عن رجاء بن حيوة عن محمود بن ربيع قال: صليت صلاة وإلى جنبي عبادة بن الصامت قال: فقرأ بـ "فاتحة الكتاب" قال: فقلت له: يا أبا الوليد ألم أسمعك تقرأ بفاتحة الكتاب؟ قال: أجل؛ إنه لا صلاة إلا بها (١).
Hazrat Mahmood bin Rabee’ says that I offered prayer with Hazrat Ubadah bin Samit. He recited Surah Al-Fatihah in the prayer. After the prayer, I submitted, “O Abu Al-Waleed! I heard you reciting Surah Al-Fatihah?” He said, “Yes, without it the prayer is not valid.”
Hadith 3810
٣٨١٠ - حدثنا وكيع عن عمران بن (حدير) (١) عن أبي مجلز قال: إن قرأت خلف الإمام (فحسن) (٢)، وإن لم تقرأ أجزأك قراءة الإمام.
Hazrat Abu Majliz says that if you recite (Qur'an) behind the Imam, it is good, and if you do not, then the recitation of the Imam is sufficient for you.
Hadith 3811
٣٨١١ - حدثنا وكيع عن إسماعيل (بن) (١) أبي خالد عن العيزار بن حريث العبدي عن ابن عباس قال: اقرأ خلف الإمام بفاتحة الكتاب (٢).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that recite Surah Al-Fatihah behind the Imam.
Hadith 3812
٣٨١٢ - [حدثنا وكيع قال: نا مالك بن مغول قال: سمعت الشعبي يحسن القراءة خلف الإمام] (١).
Hazrat Malik bin Mughul says that Sha'bi used to recite beautifully behind the Imam.
Hadith 3813
٣٨١٣ - حدثنا يحيى بن سعيد القطان عن يحيى بن (سعيد) (١) عن عبد الرحمن ابن القاسم عن أبيه قال: إني (لأحب) (٢) أن أشغل نفسي في الظهر والعصر خلف الإمام.
Hazrat Qasim says that I like to keep myself engaged during Zuhr and Asr.
Hadith 3814
٣٨١٤ - حدثنا (ابن علية) (١) عن ابن جريج عن العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب: أن أبا السائب أخبره قال: قلت لأبي هريرة: إني أكون وراء الإمام فغمز ذراعي فقال: يا فارسي اقرأ بها في نفسك، يعني: بأم القرآن (٢).
Hazrat Abu Sa’ib says that I asked Hazrat Abu Hurairah, “What should I do behind the Imam?” He pulled my arm and said, “O Persian! Recite Surah Al-Fatihah in your heart.”