Hadith 3109
٣١٠٩ - حدثنا أبو الأحوص عن (أبي) (١) إسحاق عن أبي الأحوص قال: كان عبد اللَّه إذا قضى الصلاة انفتل لسريعًا فإما أن يقوم، وإما أن ينحرف (٢).
Hazrat Abu Al-Ahwas narrates that when Hazrat Abdullah completed the prayer, he would quickly change his posture; either he would stand up or turn his face away from the Qiblah.
Hadith 3110
٣١١٠ - حدثنا هشيم عن منصور وخالد عن أنس بن سيرين عن ابن عمر قال: كان الإمام إذا سلم قام. وقال خالد: انحرف (١).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that when the Imam says salam, then stand up. In the narration of Hazrat Khalid, it is stated that when he turns his face away from the Qiblah.
Hadith 3111
٣١١١ - حدثنا أبو أسامة عن الأعمش عن أبي رزين قال: صليت خلف علي فسلم عن يمينه وعن يساره، ثم وثب كما هو (١).
Hazrat Abu Razin says that I offered prayer behind Hazrat Ali (may Allah be pleased with him); he turned his face to the right and to the left while saying salam, and then quickly returned to his usual state.
Hadith 3112
٣١١٢ - حدثنا (علي) (١) بن مسهر عن (ليث) (٢) عن مجاهد قال: قال عمر: جلوس الإمام بعد التسليم (بدعة) (٣) (٤).
Hazrat Umar says that for the Imam to sit after the Salam is an innovation (bid'ah).
Hadith 3113
٣١١٣ - حدثنا وكيع عن محمد بن قيس عن أبي (حصين) (١) قال: كان أبو عبيدة ابن الجراح إذا سلم كانه على (الرضف) (٢) حتى يقوم (٣).
Hazrat Abu Husain narrates that when Hazrat Abu Ubaidah bin Jarrah would finish the salam, he would get up so quickly as if he were sitting on a hot stone.
Hadith 3114
٣١١٤ - حدثنا أبو معاوية عن (عاصم) (١) عن عبد اللَّه بن (الحارث) (٢) عن عائشة قالت: كان رسول اللَّه ﷺ إذا سلم لم يقعد إلا مقدار ما يقول: "اللهم أنت السلام، ومنك السلام، تباركت (يا) (٣) ذا الجلال والإكرام" (٤).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to sit for as long after concluding the prayer with salam as it would take to say these words: O Allah! You are Peace, and from You comes peace, You are blessed, O Possessor of majesty and honor.
Hadith 3115
٣١١٥ - حدثنا أبو معاوية [عن عاصم] (١) عن عوسجة بن الرماح (٢) عن ابن أبي الهذيل عن ابن مسعود قال: كان رسول اللَّه ﷺ إذا سلم لم يجلس إلا مقدار ما يقول: "اللَّهُم أَنْتَ السَّلامُ، (وَمِنْكَ) (٣) السَّلَامُ، تبَارَكْتَ يَا ذا الجْلالِ وَالإِكْرَامِ" (٤).
Hazrat Ibn Mas'ud narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to sit for as long after concluding the prayer as it would take to say these words: O Allah! You are Peace, and from You comes peace. You are blessed, O Possessor of majesty and honor.
Hadith 3116
٣١١٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي سنان عن سعيد بن جبير قال: كان لنا إمام ذكر من فضله إذا (سلم تقدم) (١).
Hazrat Saeed bin Jubair said that we had an imam (then he mentioned his virtues and said) when he finished the salam, he would move forward.
Hadith 3117
٣١١٧ - [حدثنا معتمر عن عمران عن أبي (مجلز) (١) قال: كل صلاة بعدها تطوع فتحول إلا العصر والفجر] (٢).
Hazrat Abu Majliz says that after every obligatory prayer which is followed by optional (nafl) prayers, turn your face away from the qiblah immediately after completing the obligatory prayer. However, there is no need to do so after Fajr and Asr.
Hadith 3118
٣١١٨ - حدثنا معتمر عن ليث عن مجاهد قال: أما المغرب فلا تدع أن تتحول.
Hazrat Mujahid says that after offering the Maghrib prayer, immediately turn your face away from the Qiblah.
Hadith 3119
٣١١٩ - حدثنا وكيع عن الربيع عن الحسن: أنه كان إذا سلم انحرف أو قام سريعا.
Hazrat Rabi’ says that when Hasan would finish the salam, he would quickly turn his face away from the qiblah or stand up swiftly.
Hadith 3120
٣١٢٠ - حدثنا أبو داود عن زمعة عن ابن طاوس عن أبيه: أنه كان إذا سلم قام فذهب كما هو ولم يجلس.
Hazrat Ibn Tawoos says that Hazrat Tawoos, as soon as he finished the salam, would stand up as if he had not been sitting at all.
Hadith 3121
٣١٢١ - حدثنا وكيع عن الأعمش عن إبراهيم: أنه كان إذا سلم انحرف واستقبل القوم.
Hazrat A’mash says that as soon as Ibrahim would finish the salam, he would turn his face away from the qiblah and face towards the people.
Hadith 3122
٣١٢٢ - حدثنا هشيم قال: أنا يعلى بن عطاء عن جابر بن يزيد (بن) (١) الأسود العامري عن أبيه قال: صليت مع رسول اللَّه ﷺ الفجر فلما سلم انحرف (٢).
Hazrat Yazid bin Aswad Amiri says that I offered the Fajr prayer behind the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and as soon as he finished the prayer with salam, he turned his face away from the qiblah.
Hadith 3123
٣١٢٣ - حدثنا وكيع عن (أبي عاصم) (١) الثقفي عن قيس بن مسلم عن طارق ابن شهاب: أن عليا لما انصرف (استقبل) (٢) القوم بوجهه (٣).
Hazrat Tariq bin Shihab narrates that as soon as Hazrat Ali finished the salam, he turned his face towards the people.