Hadith 2985
٢٩٨٥ - حدثنا أبو بكر قال: نا أبو معاوية ووكيع عن الأعمش عن عمارة عن أبي معمر عن أبي مسعود قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا تجزئ صلاة لا يقيم الرجل فيها صلبه في الركوع والسجود" (١).
It is narrated from Hazrat Abu Masood that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The prayer of that person is not correct whose back is not straight in bowing (ruku) and prostration (sajdah).
Hadith 2986
٢٩٨٦ - حدثنا (ملازم) (١) بن (عمرو) (٢) (عن) (٣) عبد اللَّه بن بدر قال: حدثني عبد الرحمن بن علي بن شيبان عن أبيه علي بن شيبان وكان من الوفد قال: خرجنا حتى قدمنا (على) (٤) نبي اللَّه ﷺ فبايعناه وصلينا معه، فلمح بمؤخر عينه إلى ⦗١٣١⦘ رجل لا يقيم (صلبه) (٥) في الركوع والسجود، فلما قضى النبي ﷺ الصلاة قال: "يا معشر المسلمين لا صلاة (لامرئ) (٦) لا يقيم صلبه في الركوع والسجود" (٧).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Shiban says that we came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) as a delegation, and we pledged allegiance at his hand and prayed with him. During the prayer, the Prophet (peace and blessings be upon him) glanced at a man whose back was not straight in bowing and prostration. When the Prophet (peace and blessings be upon him) completed the prayer, he said: O group of Muslims! The prayer of that person is not valid whose back is not straight in bowing and prostration.
Hadith 2987
٢٩٨٧ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن محمد بن عجلان عن علي بن يحيى بن خلاد عن أبيه عن عمه وكان بدريا قال: كنا جلوسا مع رسول اللَّه ﷺ فدخل رجل فصلى صلاة خفيفة لا يتم ركوعا ولا سجودا، ورسول اللَّه ﷺ يرمقه، ونحن لا نشعر، قال: فصلى، ثم جاء فسلم على النبي ﷺ (فرد عليه) (١)، فقال: " (أعد) (٢) فإنك لم تصل"، (قال) (٣): ففعل ذلك ثلاثًا كل ذلك يقول له: " (أعد) (٤) فإنك لم تصل"، فلماكان في الرابعة قال: يا رسول اللَّه علمني فقد واللَّه اجتهدت. فقال: "إذا قمت الى الصلاة فاستقبل القبلة، ثم كبر، ثم اقرأ، ثم اركع حتى تطمئن راكعا، ثم ارفع حتى تطمئن قائما، ثم اسجد حتى تطمئن (ساجدا) (٥)، ثم اجلس حتى تطمئن جالسا، (ثم قم) (٦)، فإذا فعلت ذلك فقد تمت ⦗١٣٢⦘ صلاتك وما نقصت من ذلك نقصت من صلاتك" (٧).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Yahya bin Khallad narrates from his father, and he from his uncle, that once we were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a man came and performed the prayer very quickly, not performing the bowing (ruku) and prostration (sujud) properly. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was staring at him, while we did not realize this. When he finished his prayer and came to the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and greeted him, the Prophet (peace and blessings be upon him) replied to his greeting and said, "Repeat the prayer, you have not prayed." He did this three times, but each time the Prophet (peace and blessings be upon him) told him, "Repeat the prayer, you have not prayed." When he came the fourth time, he said, "O Messenger of Allah! Teach me the prayer, by Allah! I have tried my best." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "When you stand for prayer, face the Qiblah. Then say the takbir, then recite (Qur'an), then bow and perform the bowing with calmness. Then when you rise from bowing, stand with calmness. Then prostrate and perform the prostration with calmness. Then when you sit, sit with calmness, and then stand up again. If you do this, your prayer is complete, and if you fall short in any of these actions, know that there is a deficiency in your prayer."
Hadith 2988
٢٩٨٨ - حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا عبيد اللَّه بن عمر عن سعيد بن أبي سعيد عن أبي هريرة: أن رجلا دخل المسجد فصلى ورسول اللَّه ﷺ في ناحية المسجد (فجاء) (١) فسلم عليه، فقال (له) (٢): " (وعليك) (٣)، ارجع (فصل) (٤) فإنك لم تصل بعد"، فرجع فسلم عليه فقال: "ارجع فإنك لم تصل بعد"، فقال (له الرجل) (٥) في الثالثة: فعلمني يا رسول اللَّه. فقال: "إذا قمت الى الصلاة فأسبغ الوضوء، ثم استقبل القبلة فكبر، ثم اقرأ بما تيسر معك من القرآن، ثم اركع حتى تطمئن راكعا، ثم ارفع حتى (تعتدل) (٦) قائما، ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا، ثم ارفع حتى تستوي قائما، أو قال: قاعدا، ثم افعل ذلك في صلاتك كلها" (٧).
Hazrat Abu Huraira narrates that a man entered the mosque and offered prayer. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting in a corner of the mosque. The man came and greeted the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet replied to his greeting and said, "Go and pray, for you have not yet prayed." The man went and after returning, greeted again, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Go, you have not yet prayed." Then for the third time, the man said, "O Messenger of Allah! Teach me how to pray." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "When you stand for prayer, perform ablution properly, then face the Qiblah and say the Takbeer. Then recite from the Holy Qur'an whatever is easy for you. Then bow with calmness, then stand up straight with full composure, then prostrate with calmness, then stand up straight or he said, then sit straight. Then perform these actions throughout your prayer."
Hadith 2989
٢٩٨٩ - حدثنا عفان قال: نا حماد بن سلمة قال: أخبرنا علي بن زيد عن سعيد بن المسيب عن أبي سعيد الخدري: أن النبي ﷺ قال: "إن أسوأ الناس سرقة الذي يسرق صلاته"، قالوا يا رسول اللَّه: كيف يسرقها؟ قال: "لا يتم ركوعها ولا سجودها" (١).
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The worst thief is the one who steals in prayer." The people asked, "O Messenger of Allah! How can one steal in prayer?" He replied, "By not performing its bowing and prostration properly."
Hadith 2990
٢٩٩٠ - حدثنا شبابة بن سوار قال: حدثنا سليمان بن المغيرة قال: حدثنا ثابت عن أنس قال: وصف لنا أنس صلاة النبي ﷺ، ثم قام يصلي فركع فرفع رأسه من الركوع فاستوى قائما حتى رأى بعضنا أنه قد نسي، قال: ثم سجد فاستوى قاعدا حتى رأى بعضنا أنه قد نسي (١).
Hazrat Thabit narrates that once Hazrat Anas described to us the way the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed prayer. First, he stood straight for prayer, then he bowed (in ruku‘), then he raised his head from ruku‘, then stood up straight. And he remained standing for so long that some of us thought he had forgotten. Then Hazrat Anas performed sajdah, then sat up straight, and remained sitting for so long that some of us thought he had forgotten.
Hadith 2991
٢٩٩١ - حدثنا أبو الأحوص عن عطاء بن السائب عن سالم (البراد) (١) قال: أتينا أبا مسعود الأنصاري في بيته فقلنا له: حدثنا عن صلاة رسول اللَّه ﷺ فقام يصلي بين أيدينا، فلما ركع وضع كفيه على ركبتيه وجعل أصابعه أسفل من ذلك، وجافى مرفقيه حتى استوى كل شيء منه، ثم رفع رأسه، ثم قال: سمع اللَّه لمن حمده، فقام حتى استوى كل شيء منه، ثم سجد ففعل مثل ذلك فصلى ركعتين فلما قضاهما قال: هكذا (رأيت) (٢) رسول اللَّه ﷺ يصلي (٣).
Hazrat Salim Barad says that we went to the house of Hazrat Abu Masood and requested him to teach us the prayer of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. He stood before us for prayer, then he bowed (in ruku) and placed his palms on his knees and his fingers below his knees. He kept his elbows away from his body in such a way that every part of the body became straight. Then he raised his head and said "Sami Allahu liman Hamidah." Then he stood in such a way that every part of the body was in balance, then he performed prostration (sajdah) and did the same in prostration. Then he performed two units (rak'ahs) of prayer. When he finished, he said that we saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, praying in this manner.
Hadith 2992
٢٩٩٢ - حدثنا عبدة بن سليمان عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال: إن الرجل ليصلي ستين سنة ما تقبل له صلاة لعله يتم الركوع ولا يتم السجود، ويتم السجود ولا يتم الركوع (١).
Hazrat Abu Hurairah says that a man keeps offering prayers for sixty years, but his prayer is not accepted, because sometimes he performs the bowing (ruku) properly but not the prostration (sajdah), and sometimes he performs the prostration properly but not the bowing.
Hadith 2993
٢٩٩٣ - حدثنا هشيم عن عبد الحميد بن جعفر الأنصاري عن محمد بن عمرو (١) ابن عطاء قال: رأيت أبا حميد الساعدي (٢) مع عشرة رهط من أصحاب رسول اللَّه ﷺ قال: فقال لهم: ألا أحدثكم عن رسول اللَّه ﷺ قالوا: هات. قال: رأيته إذا رفع رأسه من الركوع مكث قائما حتى يقع كل عظم (موضعه) (٣)، ثم ينحط ساجدا ويكبر (٤).
Hazrat Muhammad bin Amr says that I saw Hazrat Abu Humaid Sa'idi with ten companions. Hazrat Abu Humaid said, "Shall I not describe to you the way the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed prayer?" They said, "Certainly, do so." He said, "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would raise his head from bowing (ruku'), he would remain still for so long that every bone would return to its place, then he would bend to go into prostration (sajdah) and then say the takbeer."
Hadith 2994
٢٩٩٤ - حدثنا أبو خالد الأحمر (و) (١) يزيد بن هارون عن حسين المعلم عن بديل عن أبي الجوزاء عن عائشة قالت: كان رسول اللَّه ﷺ إذا ركع لم يشخص رأسه ولم يصوبه ولكن بين ذلك، فإذا رفع رأسه من الركوع لم يسجد حتى يستوي قائما، وإذا سجد فرفع رأسه لم يسجد حتى يستوي جالسا، وكان يقول بين كل ركعتين التحية (٢).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ruku, he would not lower his blessed head below his back nor raise it above, but would keep it in a position between the two. When he raised his head from ruku, he would not go into prostration until he stood up straight in an upright position. And when he raised his head after prostration, he would not perform the second prostration until he sat in a state of calmness. After every two rak‘ahs, he used to recite at-Tahiyyat.
Hadith 2995
٢٩٩٥ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن زيد بن وهب عن حذيفة: أنه دخل المسجد فإذا رجل يصلي (من) (١) ناحية من أبواب كندة، فجعل لا يتم الركوع والسجود، فلما انصرف قال له حذيفة: [مذ كم هذه صلاتك؟ قال: مذ ⦗١٣٥⦘ (أربعين) (٢) سنة، فقال حذيفة] (٣): ما صليت (مذ) (٤) (أربعين) (٥) سنة، ولو مت وهذه صلاتك مت على غير الفطرة التي فطر عليها محمد ﷺ، ثم أقبل عليه يعلمه، فقال: إن الرجل ليخفف الصلاة ويتم الركوع والسجود (٦).
Hazrat Zaid bin Wahb narrates that Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) once entered the mosque and saw that a man was praying towards the doors of Kindah, but he was not performing the bowing (ruku) and prostration (sajda) properly. When the man completed his prayer, Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) asked him, "For how long have you been praying like this?" He replied, "For forty years." Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said, "You have not prayed for forty years. If you had died while praying in this manner, you would have departed from this world on a way other than the way of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Then Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) began to teach him how to pray and said, "A person may lighten the prayer, but he should not be deficient in bowing and prostration."
Hadith 2996
٢٩٩٦ - حدثنا هشيم قال: أنا يونس عن الحسن قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن أسوأ الناس سرقة الذي يسرق صلاته، (قالوا) (١): يا رسول اللَّه وكيف يسرق صلاته؟ قال: لا يتم ركوعها ولا سجودها" (٢).
It is narrated from Hasan that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The worst thief is the one who steals in prayer." The people asked, "O Messenger of Allah! How can one steal in prayer?" He replied, "By not performing its bowing and prostration properly."
Hadith 2997
٢٩٩٧ - حدثنا غندر عن شعبة عن أبي النضر (مسلم) (١) (قال) (٢): سمعت (حملة) (٣) بن عبد الرحمن (٤) قال: رأى عبادة رجلا لا يتم الركوع ولا السجود فأخذ بيده ففزع الرجل فقال (عبادة) (٥): لا تشبهوا بهذا ولا بأمثاله؛ إنه (لا تجزئ) (٦) (صلاة) (٧) إلا بأم الكتاب (٨).
Hazrat Hamla bin Abdur Rahman narrates that Hazrat Ubadah saw a man who was not performing ruku and sujood properly. He took hold of that man's hand, so the man became frightened. Hazrat Ubadah said, "Do not imitate him or those like him. And remember that there is no prayer without Surah Al-Fatiha."
Hadith 2998
٢٩٩٨ - حدثنا عبدة بن سليمان عن ابن أبي عروبة عن القاسم بن عمرو عن أبي جعفر: أن النبي ﷺ رأى رجلا (ينكت) (١) برأسه في سجوده، (فقال) (٢): "لو مات هذا وهذه صلاته مات على غير ديني" (٣).
Hazrat Abu Ja'far narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man who was prostrating in such a manner as if he was striking his head on the ground. Upon seeing him, the Prophet said: "If this person dies upon this prayer, he will not die upon my religion."
Hadith 2999
٢٩٩٩ - حدثنا يحيى بن سعيد عن محمد بن أبي يحيى عن أبيه: أبي أبا هريرة رأي امرأة تصلي وهي تنقر فقال: كذبت (١).
Hazrat Abu Yahya narrates that Hazrat Abu Hurairah saw a woman who was praying in such a manner as if a hen was pecking. Upon seeing her, he said, "You are lying."
Hadith 3000
٣٠٠٠ - حدثنا ابن مهدي عن قرة عن الحسن قال: رأى سعيد بن المسيب رجلا يصلي ولا يتم ركوعه ولا سجوده (فحصبه) (١) وقال: أغلقت صلاتك.
Hasan narrates that Hazrat Saeed bin Musayyib saw a man who was not performing the bowing and prostration properly. He scolded him and said, "You have ruined your prayer."
Hadith 3001
٣٠٠١ - حدثنا وكيع قال: سمعت الأعمش يقول: رأيت أنس بن مالك بمكة قائما يصلي عند الكعبة فما عرضت له، قال: فكان قائما يصلي معتدلا في صلاته فإذا رفع رأسه انتصب قائما حتى تستوي غضون بطنه (١).
Hazrat A’mash says that I saw Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) performing prayer near the Ka’bah in Makkah. I did not come in front of him. He was offering the prayer with utmost calmness; when he would rise from bowing (ruku’), he would stand completely straight, to the extent that even the veins of his stomach would become straight.
Hadith 3002
٣٠٠٢ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن أبي فروة عن ابن أبي ليلى قال: دخل المسجد رجل فصلى صلاة لا يتم ركوعها ولا سجودها، قال: فذكرت ذلك لعبد اللَّه بن يريد فقال: هي على ما فيها خير من تركها (١).
Hazrat Ibn Abi Laila narrates that a man entered the mosque and performed prayer in such a way that he did not perform the bowing and prostration properly. I mentioned this to Hazrat Abdullah bin Yazid, so he said that it would have been better if he had not performed the prayer at all.
Hadith 3003
٣٠٠٣ - حدثنا ابن مهدي عن حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن المسور بن مخرمة: أنه رأى رجلا لا يتم ركوعه ولا سجوده، فقال له: أعد. فأبى، فلم يدعه حتى أعاد (١).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Zaid narrates that Hazrat Miswar bin Makhramah saw a man who was not performing the bowing and prostration properly. He said to him, "Repeat your prayer." The man refused to repeat the prayer, but he did not leave him until he performed the prayer again.
Hadith 3004
٣٠٠٤ - حدثنا أبو معاوية عن موسى بن (مسلم) (١) قال: جاء رجل يصلي وطاوس جالس، فجعل لا يتم الركوع ولا السجود، فقال بعض القوم: ما لهذا صلاة، فقال طاوس: مه، يكتب له منها بقدر ما أدى.
Hazrat Musa bin Muslim says that Hazrat Tawus was sitting when a man was performing prayer and was not performing the bowing and prostration properly. A man said that his prayer is not valid. Hazrat Tawus said, "Leave him; whatever prayer he has performed, its reward has been written in his book of deeds."
Hadith 3005
٣٠٠٥ - حدثنا ابن فضيل عن مطرف عن يحيى بن عبيد عن عبد اللَّه بن يزيد: أنه سئل عن رجل لا يتم الركوع ولا السجود، فقال: هي خير من لا شيء.
Hazrat Yahya bin Ubaid says that Hazrat Abdullah bin Yazid was asked about the person who does not perform bowing and prostration properly in prayer, so he replied that it is better than not praying at all.
Hadith 3006
٣٠٠٦ - حدثنا ابن فضيل عن عمرو (الملائي) (١) عن أبي قيس عن مسروق: أنه رأى رجلا [يصلي فأبصره رافعا رجليه وهو ساجد، فقال: ما تمت صلاة هذا.
Hazrat Abu Qais says that Hazrat Masruq saw a man who was praying and in prostration he had lifted his feet. Hazrat Masruq said that his prayer was not complete.
Hadith 3007
٣٠٠٧ - حدثنا وكيع عن عمران عن أبي مجلز: أنه رأى رجلا] (١) ساجدا قد رفع إحدى رجليه، فقال: جعلها اللَّه ستا، وجعلتَها خمسًا.
Hazrat Imran says that Hazrat Abu Majliz saw a man who, while in the state of prostration, had lifted one of his feet. He said, "Allah the Exalted made them six, and you have made them five!"
Hadith 3008
٣٠٠٨ - حدثنا ابن فضيل عن (عبد اللَّه) بن عبد الرحمن عن سالم بن أبي الجعد عن سلمان الفارسي قال: الصلاة مكيال، فمن أوفى أوفى اللَّه (له) (١)، وقد علمتم ما قال اللَّه في الكيل ﴿وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ﴾ [المطففين: ١] (٢).
Hazrat Salman Farsi says that prayer is a measure; whoever fulfills it, Allah Almighty will grant him full reward on the Day of Judgment. And you know what Allah Almighty has said about the measure { وَیْلٌ لِلْمُطَفِّفِینَ } "Woe to those who give less in measure."
Hadith 3009
٣٠٠٩ - حدثنا معاوية بن هشام قال: نا سفيان عن حجاج بن (فرافصة) (١) عمن (ذكره) (٢) عن أبي الدرداء: أنه مر برجل لا يتم الركوع ولا السجود (فقيل) (٣) ⦗١٣٨⦘ له، (فقال) (٤) أبو الدرداء: شيء خير من لا شيء (٥).
A man narrates that once Hazrat Abu Darda passed by a person who was not performing bowing and prostration properly. When this was mentioned to Hazrat Abu Darda, he said that it is better not to pray at all than to pray like this.
Hadith 3010
٣٠١٠ - حدثنا يحيى بن آدم عن مفضل بن مهلهل عن بيان عن قيس: أن بلالًا رأى رجلًا لا يتم الركوع ولا السجود، فقال: لو مات هذا (مات) (١) على غير ملة عيسى ابن مريم (٢).
Hazrat Qais narrates that Hazrat Bilal saw a man who was not performing bowing and prostration properly. He said that if he dies in this state, he will die having deviated from the religion of Isa ibn Maryam.