Hadith 1910
١٩١٠ - حدثنا أبو بكر بن عياش عن أبي إسحاق عن القاسم بن مخيمرة عن شريح بن هانئ قال: قال علي: للمسافر ثلاث ليال (١)، ويوم وليلة للمقيم (٢).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that the duration for wiping (over socks) is three nights for a traveler and one day and one night for a resident.
Hadith 1911
١٩١١ - حدثنا وكيع عن موسى بن عبيدة عن محمد بن عمرو بن عطاء عن ابن عباس قال: (للمسافر (ثلاث) (١)، وللمقيم يوم وليلة (٢).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates that the duration for wiping (over socks) is three nights for a traveler and one day and one night for a resident.
Hadith 1912
١٩١٢ - حدثنا حفص عن عبد الملك بن سلع عن عبد خير: أن عليا (١) مسح على الخفين (٢).
Hazrat Abdu Khair narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) performed masah (wiping) over the leather socks.
Hadith 1913
١٩١٣ - حدثنا حفص عن الأعمش عن أبي إسحاق عن عبد خير عن علي قال: لو كان الدين (بالرأي) (١)؛ (كان) (٢) باطن القدمين أولى وأحق بالمسح من ظاهرهما ولكني رأيت النبي ﷺ مسح ظاهرهما (٣).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that if religion were based on reason, then wiping over the underside of the foot would have been more deserving than the upper part, but I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wiping over the upper part of the foot.
Hadith 1914
١٩١٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن الزبير بن عدي عن عطاء عن ابن عباس: أنه مسح (١).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) performed masah (wiping) over the socks.
Hadith 1915
١٩١٥ - حدثنا ابن علية عن (عباد) (١) بن إسحاق عن أبي عبيدة بن محمد (بن ⦗٣٨٩⦘ عمار) (٢) قال: سألت جابرا عن المسح على الخفين؟ فقال: سنة (٣).
Hazrat Abu Ubaidah says that I asked Hazrat Jabir about wiping over the socks, so he said that it is Sunnah.
Hadith 1916
١٩١٦ - حدثنا ابن علية عن الجريري عن (أبي العلاء) (١) بن الشخير عن عياض بن (نضلة) (٢) قال: خرجنا مع (أبي موسى) (٣) في بعض البساتين، فأخذ في (حاجة) (٤)، وانطلقت لحاجتي، فرجعت وأنا أريد أن أخلع خفي، فقال: (ذرهما) (٥) وامسح عليهما، حتى تضعهما حيث تنام (٦).
Hazrat Iyaz bin Nazlah narrates that we went to a garden with Hazrat Abu Musa. He also went to relieve himself, and so did I. When I returned and began to take off my socks, he said, "Leave them and wipe over them. When you go to sleep, then take them off."
Hadith 1917
١٩١٧ - حدثنا أبو داود الطيالسي عن شعبة عن سماك قال: سمعت جابر بن سمرة قال: ما أبالي لو لم أنزع خفي ثلاثًا (١).
Hazrat Jabir bin Samurah says that if I do not take off my socks for three days, I do not mind it at all.
Hadith 1918
١٩١٨ - حدثنا وكيع عن سوادة بن (أبي) (١) الأسود عن أبيه قال: قال عبد اللَّه ابن عمرو: عليكم بهذه الخفاف السود، (فالبسوها) (٢)، وهو أجدر أن تمسحوا عليها (٣).
Hazrat Abdullah bin Amr says: You should wear these black socks; they are suitable for you to wipe (masah) over them.
Hadith 1919
١٩١٩ - حدثنا وكيع عن سعيد بن عبيد الطائي عن علي بن (ربيعة) (١) عن رجل: أن سمرة مسح على الخفين (٢).
Hazrat Samurah wiped over the socks.
Hadith 1920
١٩٢٠ - حدثنا الفضل بن دكين وعبيد اللَّه عن سعيد بن (عبيد) (١) الطائي عن علي بن ربيعة عن عبد الرحمن بن سمرة عن أبيه: أنه مسح على الخفين (٢).
Hazrat Samurah wiped over the socks.
Hadith 1921
١٩٢١ - حدثنا ابن علية عن أيوب وابن عون عن ابن سيرين قال: نبئت أن أبا أيوب كان يأمر أصحابه بالمسح على الخفين (١).
Hazrat Ibn Sirin narrates that Hazrat Abu Ayyub used to instruct his companions to wipe over their socks.
Hadith 1922
١٩٢٢ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا (مغيرة) (١) عن إبراهيم قال: كان جرير بن عبد اللَّه يمسح على الخفين. قال: وكان أعجب إليَّ لأن إسلام جرير إنما كان بعد نزول المائدة (٢).
Ibrahim says that Hazrat Jarir bin Abdullah used to wipe over the socks. Ibrahim used to say that I like this very much because Hazrat Jarir accepted Islam after the revelation of Surah Ma'idah.
Hadith 1923
١٩٢٣ - حدثنا هشيم عن (ابن أبي ليلى) (١) عن أخيه عيسى بن عبد الرحمن عن أبيه قال: رأيت عمر بن الخطاب (بال، فتوضأ) (٢) ومسح على خفيه (قال: حتى أني لأنظر إلى أثر أصابعه على خفيه) (٣) (٤).
Hazrat Abdur Rahman narrates that Hazrat Umar bin Khattab performed ablution after urinating and then wiped over his leather socks. It is as if I can still see the marks of his fingers on his socks.
Hadith 1924
١٩٢٤ - حدثنا فضيل بن عياض عن هشام عن الحسن قال: المسح على الخفين خطًا بالأصابع.
Hasan says that wiping (masah) over the socks will be done by drawing lines with the fingers.
Hadith 1925
١٩٢٥ - حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن أبي العلاء قال: بعثنا علي إلى صفين، واستعمل علينا قيس بن سعد خادم رسول اللَّه ﷺ فسرنا حتى أتينا مسكن، فرأيت قيسًا (بال، ثم) (١) أتى (شط) (٢) دجلة، فتوضأ، ومسح على خفيه، فرأيت أثر أصابعه على خفيه (٣).
Hazrat Abu Alaa narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) sent us towards Siffin and appointed Hazrat Qais bin Sa'd, the servant of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), as our leader. When we all reached Maskan, Hazrat Qais urinated, then performed ablution on the bank of the river Dijlah and wiped over his leather socks. I saw the marks of his fingers on his socks.
Hadith 1926
١٩٢٦ - حدثنا أبو معاوية عن عاصم عن أبي عثمان قال: اختلف ابن عمر وسعد في المسح على الخفين فقال سعد: امسح (١).
Hazrat Abu Uthman says that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and Hazrat Sa’d had a difference of opinion regarding wiping over leather socks. Hazrat Sa’d used to say: Wipe over the leather socks.
Hadith 1927
١٩٢٧ - حدثنا عائذ بن حبيب عن طلحة بن يحيى عن أبان بن عثمان قال: سألت سعد بن أبي وقاص عن المسح على الخفين؟ فقال: نعم، ثلاثة أيام ولياليهن للمسافر، ويوم وليلة للمقيم (١).
Hazrat Aban bin Uthman narrates that I asked Hazrat Sa’d bin Abi Waqqas about wiping over the socks, so he said that for a traveler it is three days and three nights, and for a resident it is one day and one night.
Hadith 1928
١٩٢٨ - حدثنا عفان قال: حدثنا عبد الوارث قال: حدثنا (أيوب السختياني) (١) عن يزيد بن (معنق) (٢) عن (مطرف) (٣) قال: دخلت على عمار، ⦗٣٩٢⦘ فوافقته وهو في الخلاء، فخرج (وتوضأ) (٤)، ومسح على الخفين (٥).
Hazrat Mutarrif reports that I went to Hazrat Ammar, and he was in the toilet. When he came out, he performed ablution and wiped over his socks.
Hadith 1929
١٩٢٩ - حدثنا ابن علية عن ابن أبي عروبة عن قتادة عن موسى بن سلمة الهذلي عن ابن عباس قال: يمسح المسافر على الخفين ثلاثة أيام ولياليهن، وللمقيم يوم وليلة (١).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates that a traveler may wipe over the leather socks for three days and three nights, and a resident for one day and one night.
Hadith 1930
١٩٣٠ - حدثنا ابن علية عن أيوب قال: رأيت الحسن في جنازة، فبال ثم جاء (فتوضأ) (١)، ومسح على خفيه.
Hazrat Abu Ayyub narrates that I saw Hasan returning from a funeral; he urinated, then performed ablution and wiped over his socks.
Hadith 1931
١٩٣١ - حدثنا ابن علية عن يحيى بن أبي إسحاق (١): أنه سمع أنس بن مالك سئل عن المسح على الخفين؟ [(فقال: (امسح عليهما) (٢)، فقالوا له: أسمعته من النبي ﷺ قال: لا، ولكني سمعته ممن لا يتهم من أصحابنا يقولون: المسح على الخفين] (٣)، وإن صنع كذا، وكذا، لا يكني (٤).
Hazrat Yahya bin Abi Ishaq narrates that Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) was asked about wiping over leather socks (khuffs), so he said: Wipe over them. The people asked: Did you hear this command from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He replied: No. However, I heard this command from those companions who were free from accusation; they used to say that even if one has urinated or defecated, still wiping over the leather socks is permissible.
Hadith 1932
١٩٣٢ - حدثنا حاتم بن إسماعيل عن عبد الرحمن بن حرملة قال: قال سعيد ابن المسيب: إذا أدخلت رجليك في الخف، وهما طاهرتان، وأنت مقيم: كفاك إلى مثلها من الغد، وللمسافر ثلاث ليال.
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib says that when you insert your feet into the leather socks in a state of purity, you may perform masah (wiping) over them for a full day if you are a resident, and for three nights if you are a traveler.
Hadith 1933
١٩٣٣ - حدثنا يعلى (عن) (١) (موسى) (٢) الجهني عن عمرو (بن الأسود الجمال) (٣) قال: سألت عنه سالما؟ فقال: للمسافر ثلاثة أيام وثلاث ليال، وللمقيم يوم وليلة.
Hazrat Amr Jamal Aswad narrates that I asked Hazrat Salim about wiping over the socks, so he said that a traveler can wipe for three nights and a resident for one day and one night.
Hadith 1934
١٩٣٤ - حدثنا وكيع عن علي بن صالح عن عبد الأعلى بن عامر قال: رأيت ابن الحنفية يمسح على خفيه.
Hazrat Abdul A'la reports that I saw Ibn al-Hanafiyyah wiping over the leather socks (mash on the khuffs).
Hadith 1935
١٩٣٥ - حدثنا هشيم عن عبيدة عن إبراهيم قال: مسح على الخفين ثمانية من أصحاب رسول اللَّه ﷺ عمر بن الخطاب، وسعد بن أبي وقاص، وابن مسعود، وأبو مسعود الأنصاري، وحذيفة، والمغيرة بن شعبة، والبراء بن عازب (١).
Ibrahim states that eight companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed masah (wiping) over the leather socks. They are: Hazrat Umar bin Khattab, Hazrat Sa’d bin Abi Waqqas, Hazrat Ibn Mas’ud, Hazrat Abu Mas’ud Ansari, Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him), Hazrat Mughirah bin Shu’bah, and Hazrat Bara’ bin Azib. (These are seven in total; in one version, Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) is also mentioned, thus making the number complete to eight.)
Hadith 1936
١٩٣٦ - حدثنا ابن فضيل عن بيان عن قيس (١) عن (رجل) (٢) قال بيان: أراه من أصحاب النبي ﷺ قال: لو تحرجت من المسح على الخفين، لتحرجت من الصلاة فيهما.
A companion says that if I had felt any objection while wiping over the leather socks, I would not have considered it good to pray in them either.
Hadith 1937
١٩٣٧ - حدثنا جرير عن مغيرة قال: كان إبراهيم في سفر، فأتى عليهم يوم حار قال: لولا خلاف السنة لنزعت خفي.
Hazrat Mughira narrates that Ibrahim was on a journey when a hot day came. He said, "If it were not against the Sunnah, I would have taken off my leather socks (moza)."
Hadith 1938
١٩٣٨ - حدثنا حفص عن (الحسن) (١) بن (عبيد اللَّه) (٢) قال: رأيت إبراهيم بال، ثم توضأ، ومسح على خفيه، ثم دخل المسجد، وصلى.
Hazrat Hasan bin Ubaidullah narrates that I saw Ibrahim, he urinated and then performed masah (wiping) over his leather socks. Then he entered the mosque and offered prayer.
Hadith 1939
١٩٣٩ - حدثنا (ابن فضيل) (١) عن الحسن بن عبيد اللَّه قال: رأيت إبراهيم النخعي وإبراهيم بن سويد أحدثا، ثم توضأ (ومسحا) (٢) على خفيهما.
Hazrat Hasan bin Ubaidullah says that I saw Hazrat Ibrahim Nakha'i and Hazrat Ibrahim bin Suwaid; their ablution broke, then they performed ablution and wiped (masah) over their socks.
Hadith 1940
١٩٤٠ - حدثنا أبو أسامة عن الأعمش عن إبراهيم التيمي قال: سألت الحارث ابن سويد عن المسح على الخفين، فقال: امسح، (فقلت) (١): وإن (دخلت) (٢) الخلاء؟ فقال: وإن دخلت الخلاء عشر مرات.
Ibrahim Taimi narrates that I asked Harith bin Suwaid about wiping over the socks. He replied, "Wipe over the socks." I asked, "Even if I go to the toilet?" He said, "Even if you go ten times, you can still wipe over them."
Hadith 1941
١٩٤١ - [حدثنا يزيد بن هارون قال: انا عاصم قال: رأيت أنس بن مالك بال، ثم توضأ، ومسح على عمامته، وخفيه (١).
Hazrat Asim narrates that Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) urinated, then performed ablution, and in it, he wiped over his turban and his socks.
Hadith 1942
١٩٤٢ - حدثنا وكيع عن جرير (بن) (١) أيوب عن أبي زرعة بن عمرو بن جرير قال: رأيت جريرا مسح على خفيه، قال: وقال أبو زرعة: قال أبو هريرة: قال رسول اللَّه ﷺ: "إذا أدخل أحدكم رجليه في خفيه وهما طاهرتان؛ فليمسح عليهما ⦗٣٩٥⦘ (ثلاثًا) (٢) للمسافر، ويومًا للمقيم" (٣).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When any one of you puts on socks in a state of purity of the feet, then a traveler may wipe over them for three days and a resident for one day.
Hadith 1943
١٩٤٣ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا عاصم قال: رأيت أنسا (١) بال، ثم توضأ، ومسح على عمامته، وخفيه] (٢).
Hazrat Asim narrates that Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) urinated, then performed ablution, and in it, he wiped over his turban and his socks.
Hadith 1944
١٩٤٤ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن سلمة بن كهيل عن إبراهيم التيمي عن الحارث بن سويد عن عبد اللَّه قال: ثلاث للمسافر، وللمقيم يوم وليلة (١). - قال: وقال الحارث: ما أخلع خفي حتى آتي فراشي.
Hazrat Abdullah says that the duration for wiping (over socks) is three days for a traveler and one day and one night for a resident.
Hadith 1945
١٩٤٥ - حدثنا الفضل بن (دكين) (١) عن أبان بن (عبد اللَّه) (٢) (عمن حدث) (٣) عن أبي هريرة: أن النبي ﷺ مسح على الخفين (٤).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed masah (wiping) over the leather socks.
Hadith 1946
١٩٤٦ - حدثنا ابن نمير عن سعيد قال: رأيت علي بن ربيعة يمسح على الخفين ويقول: ما في نفسي منه شيء.
Hazrat Saeed narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to wipe over the socks and also used to say that there is no doubt about it in my heart.
Hadith 1947
١٩٤٧ - حدثنا يحيى (بن أبي بكير) (١) قال: حدثنا شعبة عن (أبي بكر) (٢) بن حفص عن أبي عبد اللَّه مولى التيم بن مرة عن أبي عبد الرحمن (٣) قال: كنت جالسًا مع عبد الرحمن بن عوف، فمر بنا بلال، فسألناه عن المسح على الخفين؟، فقال: كان رسول اللَّه ﷺ يقضي حاجته، ثم يخرج، فنأتيه بالماء، فيتوضأ، ويمسح على الموقين، والعمامة (٤).
Hazrat Abu Abdur Rahman says that I was sitting with Hazrat Abdur Rahman bin Awf when Hazrat Bilal passed by us. We asked him about wiping over leather socks (khuffs), so he said that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) would return after relieving himself, we would present water to him. He would perform ablution, then wipe over his leather socks and turban.
Hadith 1948
١٩٤٨ - حدثنا أبو بكر قال: نا يحيى بن يعلى عن ليث عن الحكم عن (ابن أبي ليلى) (١) (عن كعب) (٢) عن بلال: أن النبي ﷺ، وأبا بكر، وعمر كانوا يمسحون على الخفين، والخمار (٣).
Hazrat Bilal narrates that Muhammad (peace be upon him), Hazrat Abu Bakr, and Hazrat Umar used to wipe (perform masah) over socks and shawls.
Hadith 1949
١٩٤٩ - حدثنا يحيى بن آدم (عن الحسن) (١) (بن صالح) (٢) (عن نسير) (٣) بن (ذعلوق) (٤) عن ابن عمر: أن سعد بن مالك مسح على الخفين، فأنكر ذلك عليه ابن عمر، فذكره لأبيه فقال: سعد بن مالك أعلم منك! (٥).
Hazrat Naseer narrates that once Hazrat Saad bin Malik performed masah (wiping) over his leather socks, so Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) objected to this. And when he mentioned this matter to his father, he said that Saad bin Malik knows more than you.