Hadith 1650
١٦٥٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن همام عن حذيفة قال: سئل عن الاستنجاء بالماء؟ فقال: إذن لا تزال يدي في نتن! (١).
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) was asked whether one should perform istinja with water. He replied, "In that case, my hand would continue to smell."
Hadith 1651
١٦٥١ - حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم قال: كان الأسود وعبد الرحمن ابن يزيد يدخلان الخلاء، (فيستنجيان) (١) بأحجار، ولا يزيدان عليها، ولا يمسان ماء.
Ibrahim narrates that Aswad and Abdur Rahman bin Yazid, when they entered the toilet, would perform istinja with stones; they would not add anything to this, nor would they touch water.
Hadith 1652
١٦٥٢ - حدثنا هشيم قال: أنا يحيى (بن سعيد) (١) عن سعيد بن المسيب قال: (٢) ذكر له الاستنجاء بالماء فقال: [ذلك طهور النساء.
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib was asked about performing istinja with water, so he said that this is the method of purification for women.
Hadith 1653
١٦٥٣ - [حدثنا هشيم قال: أخبرنا مغيرة عن إبراهيم، أنه ذكر له الاستنجاء بالماء فقال: (أنتم) (١) أفعل لذلك منهم، كانوا يجتزؤون بالحجارة] (٢).
Ibrahim was asked about performing istinja (cleaning oneself) with water, so he replied: "Are you going to do this act, while the predecessors used to perform istinja with stones?"
Hadith 1654
١٦٥٤ - حدثنا عبدة عن هشام بن عروة عن عمرو بن (خزيمة) (١) عن عمارة بن خزيمة عن خزيمة بن ثابت قال: قال رسول اللَّه ﷺ في الاستنجاء: (بثلاثة أحجار ليس (فيها) (٢) رجيع" (٣).
It is narrated from Hazrat Khuzaymah bin Thabit that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Istinja should be done with three stones, and dung should not be included among these stones.
Hadith 1655
١٦٥٥ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا أبو بشر عن طاوس قال: الاستنجاء بثلاثة أحجار قال: قلت: فإن لم أجد ثلاثة أحجار؟ قال: فثلاثة أعواد. قلت: فإن لم أجد ثلاثة أعواد؟ قال: فثلاث حفنات من تراب.
Hazrat Abu Bishr narrates that Hazrat Tawus said that istinja is performed with three stones. I asked, "If three stones are not available, what should be done?" He replied, "Use three pieces of wood." I asked, "If three pieces of wood are not available, what should be done?" He replied, "Use three lumps of clay."
Hadith 1656
١٦٥٦ - حدثنا هشيم عن (إسماعيل بن سالم) (١) قال: حدثنا الحكم: قال: الاستنجاء بثلاثة أحجار، فإن لم (يجتزيء) (٢) بذلك؛ فبخمسة أحجار.
Hazrat Hakam says that istinja should be done with three stones. If three stones are not sufficient, then five stones are sufficient.
Hadith 1657
١٦٥٧ - حدثنا وكيع عن مسعر عن عبيد اللَّه بن (القبطية) (١) عن ابن الزبير: أنه رأى رجلًا يغسل عنه أثر الغائط فقال: ما كنا نفعله (٢).
Hazrat Ibn Zubair saw a man washing the traces of excrement with water. He said, "We did not use to do this."
Hadith 1658
١٦٥٨ - حدثنا وكيع عن الأعمش عن إبراهيم عن (عبد الرحمن) (١) بن يزيد عن سلمان قال له بعض المشركين -وهم يستهزؤون-: (أرى صاحبكم وهو يعلمكم حتى الخراءة) (٢)، فقال: سلمان: أجل، أمرنا أن لا نستقبل القبلة، ولا ⦗٣٣١⦘ نستنجي بدون ثلاثة أحجار (٣) (٤).
Hazrat Abdur Rahman bin Yazid narrates that some polytheists mockingly asked Hazrat Salman, "I see that your companion ((peace and blessings be upon him)) teaches you everything, even the method of cleansing after relieving yourselves?" Hazrat Salman replied, "Why not! He has instructed us not to face the Qiblah while relieving ourselves and not to cleanse ourselves with less than three stones."
Hadith 1659
١٦٥٩ - حدثنا وكيع عن (إسرائيل) (١) عن أبي إسحاق عن أبي عبيدة عن عبد اللَّه قال: خرج رسول اللَّه ﷺ لحاجة فقال: "التمس لي ثلاثة أحجار"، فأتيته بحجرين وروثة، فأخذ الحجرين، وطرح الروثة، وقال: "إنها (ركس) (٢) " (٣).
Hazrat Abdullah narrates that once the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, went to relieve himself and said to me, "Bring me three stones." I brought two stones and a piece of dung. The Prophet, peace and blessings be upon him, took the two stones and threw away the dung, and said, "This is impure."
Hadith 1660
١٦٦٠ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي سفيان عن جابر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إذا استجمر أحدكم، فليستجمر ثلاثًا" يعني يستنجي (١).
It is narrated from Hazrat Jabir that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When any one of you performs istinja, he should do so three times.
Hadith 1661
١٦٦١ - حدثنا حماد بن مسعدة عن يزيد مولى سلمة: أن سلمة كان لا يستنجي بالماء.
Hazrat Salamah did not perform istinja (cleaning) with water.
Hadith 1662
١٦٦٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم (قال: كان) (١) علقمة والأسود أو عبد الرحمن بن (يزيد) (٢) لا يزيدان على ثلاثة أحجار.
Ibrahim narrates that Hazrat Alqamah and Hazrat Aswad or Hazrat Abdur Rahman bin Yazid would not perform istinja with more than three stones.
Hadith 1663
١٦٦٣ - حدثنا أبو بكر عن (حاتم) (١) بن إسماعيل عن جعفر عن نافع قال: كان ابن عمر لا يستنجي بالماء، كنت أتيته بحجارة من الحرة فإذا امتلأت، خرجت بها، وطرحتها، ثم أدخلت مكانها (٢).
Hazrat Nafi' states that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) did not use water for istinja. I used to bring a stone for him from the place of Harrah; when that stone became soiled, I would throw it away.
Hadith 1664
١٦٦٤ - حدثنا الفضل بن دكين عن سفيان عن منصور عن إبراهيم أن الأسود، وعلقمة كانا يستنجيان بثلاثة أحجار.
Ibrahim narrates that Hazrat Aswad and Hazrat Alqamah used to perform istinja with three stones.