Hadith 723
٧٢٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن حصين عن هلال بن يساف قال: كان يقال: في (١) الوضوء إسراف، ولو كنت على شاطيء نهر.
Hazrat Hilal bin Yasaf says that it was said that there is extravagance even in ablution, even if you perform ablution while sitting by the side of a river.
Hadith 724
٧٢٤ - حدثنا قطن بن عبد اللَّه أبو مري (١) عن أبي غالب قال: رأيت أبا أمامة توضأ بكوز من ماء (٢).
Hazrat Abu Ghalib narrates that I saw Hazrat Abu Umamah performing ablution with a water jug.
Hadith 725
٧٢٥ - حدثنا (حميد) (١) بن عبد الرحمن عن حسن بن صالح عن سماك قال: رأيت جابر بن سمرة (و) (٢) أتى بكوز من ماء، فتوضأ ومسح على خفيه، (ثم صلى العصر) (٣) وأنا أنظر (٤).
Hazrat Simak narrates that I saw Hazrat Jabir bin Samurah, a water jug was brought to him. He performed ablution with it, wiped over his socks, and offered the Asr prayer.
Hadith 726
٧٢٦ - حدثنا أبو أسامة عن خالد بن دينار قال: رأيت سالما يتوضأ وضوءا خفيفا.
Hazrat Khalid bin Dinar says that I saw Hazrat Salim perform a light ablution.
Hadith 727
٧٢٧ - حدثنا أبو أسامة عن مسعر قال: رأيت عمرو بن مرة توضأ، فما سال (الماء) (١). يعني: من قلته.
Hazrat Mas'ar says that I saw Amr bin Murrah performing ablution using so little water that the water did not even flow.
Hadith 728
٧٢٨ - حدثنا أبو معاوية ووكيع عن الأعمش عن عمارة عن الأسود قال: كان له قعب يتوضأ به. زاد أبو معاوية: قدر ري الرجل.
Hazrat Amarah narrates that Hazrat Aswad had a large vessel from which he used to perform ablution. Abu Muawiyah has added that the water was sufficient to satisfy one person’s thirst.
Hadith 729
٧٢٩ - حدثنا يزيد بن هارون عن (١) العوام عن أبي الهذيل: أنه رأى جارا له يتوضأ فقال: أقصد في الوضوء.
Hazrat Abu Huzail saw one of his neighbors performing ablution, so he said to him, "Be moderate in ablution."
Hadith 730
٧٣٠ - حدثنا يزيد بن هارون عن العوام عن إبراهيم التيمي قال: أول ما يبدأ الوسواس: من الوضوء.
Ibrahim Taimi says that doubts (whispers) come first in ablution.
Hadith 731
٧٣١ - حدثنا يزيد قال: أخبرنا العوام عمن أخبره عن أبي الدرداء قال: أقصد في الوضوء، ولو كنت على شاطيء نهر (١).
Hazrat Abu Darda says: "Be moderate in performing ablution, even if you are on the bank of a river."
Hadith 732
٧٣٢ - [حدثنا وكيع قال: حدثنا الأعمش عن إبراهيم قال: إني لأتوضأ بكوز من الحب مرتين، يعني: بنصف الكوز] (١).
Ibrahim says that I perform ablution with half a jug of water.
Hadith 733
٧٣٣ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الأعمش عن إبراهيم قال: كانوا يقولون كثرة الوضوء من الشيطان.
Ibrahim says that it was said: Excessive ablution is from Satan.
Hadith 734
٧٣٤ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الأعمش عن إبراهيم قال: كانوا يكرهون أن يلطموا وجوههم بالماء لطما، وكانوا يمسحونها قليلا قليلا.
Ibrahim says that our elders considered splashing water forcefully on the face to be undesirable; they used to apply water gently to the face.
Hadith 735
٧٣٥ - حدثنا هشيم عن مغيرة عن أبي معشر عن إبراهيم قال: إذا التقى الماءان فقد تم الوضوء.
Ibrahim says that when two waters meet, the ablution is complete.
Hadith 736
٧٣٦ - حدثنا وكيع عن شريك عن خالد بن زيد قال: رأيت ابن عمر يتوضأ، فكان (يسن) (١) الماء على وجهه (سنا) (٢) (٣).
Hazrat Khalid bin Zaid narrates that I saw Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) sprinkling water on his face.
Hadith 737
٧٣٧ - حدثنا أبو الأحوص عن أبي حمزة عن (إبراهيم) (١) عن علقمة قال: قال عبد اللَّه: الماء على إثر الماء يجزيء. وليس بعد الثلاث شيء (٢).
Hazrat Abdullah says that after one water, another water is sufficient, and after three, there is nothing.
Hadith 738
٧٣٨ - حدثنا وكيع عن سوادة (بن) (١) أبي الأسو عن الحسن: أنه توضأ بكوز.
Hasan used to perform ablution with a jug.
Hadith 739
٧٣٩ - [حدثنا الفضل بن دكين عن محمد بن أبي حفص عن السدي عن البهي عن عائشة: أن النبي ﷺ توضأ بكوز] (١) (٢).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution from a jug.
Hadith 740
٧٤٠ - حدثنا وكيع قال: حدثنا شريك عن عبد اللَّه بن عيسى عن ابن (جبر) (١) عن أنس: أن النبي ﷺ توضأ برطلين من ماء (٢).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution with two ritl of water.