٤٠٧٤٤ - حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا حماد بن زيد قال: حدثنا (مجالد) (١) بن سعيد عن عمير بن (٢) (زوذى) (٣) أبي (كثير) (٤) قال: خطبنا علي يومًا، فقام الخوارج فقطعوا عليه كلامه، قال: فنزل فدخل ودخلنا معه، فقال: ألا أني إنما أكلت يوم أكل الثور الأبيض، ثم قال: مثلي مثل (ثلاثة) (٥) أثوار (وأسد) (٦) اجتمعن في أجمة: أبيض وأحمر وأسود، فكان إذا أراد شيئا منهن اجتمعن فامتنعن منه. فقال للأحمر والأسود: إنه لا يفضحنا في أجمتنا هذه إلا مكان هذا ⦗٥٦٨⦘ الأبيض، فخليا (بيني وبينه) (٧) حتى آكله، ثم أخلو أنا وأنتما في هذه الأجمة، فلونكما على لوني ولوني على لونكما، قال: ففعلا، قال: فوثب عليه فلم (يُلبثه) (٨) أن قتله. قال: فكان إذا أراد أحدهما اجتمعا، فامتنعا منه، (فقال) (٩) للأحمر: يا أحمر، إنه لا يشهرنا في أجمتنا هذه إلا مكان هذا الأسود، فخل بيني وبينه حتى آكله، ثم أخلو أنا وأنت، فلوني على لونك ولونك على لوني، قال: فأمسك عنه فوثب عليه فلم يلبثه أن قتله، ثم لبث ما شاء اللَّه. ثم قال للأحمر: يا أحمر إني آكلك، قال: تأكلني، قال: نعم، قال: أما لا فدعني حتى أصوت ثلاثة أصوات، ثم شأنك بي قال: فقال: ألا إني إنما أكلت يوم أكل الثور الأبيض، قال: ثم قال علي: ألا وإني إنما (وهنت) (١٠) يوم قتل عثمان (١١).
Hazrat Umair bin Zawdi Abu Kathirah narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) delivered a sermon to us one day. During this sermon, the Khawarij stood up and interrupted him. He descended and went into a chamber, and we also went inside with him. He said, "I was consumed on the day the white bull was consumed." Then he said, "My example is like that of the three bulls and the lion who gathered in a den. One bull was white, one was red, and one was black. Whenever the lion tried to eat the bulls, all three would unite and confront the lion, keeping him at bay. One day, the lion said to the red and black bulls, 'The color of the white bull is the cause of our disgrace in this den. You both let me eat that bull, then the three of us will live peacefully in this den. My color is like yours.' So the two bulls fell for his deception, agreed to it, and the lion immediately attacked and finished off the white bull. (2) After that, whenever the lion wanted to kill either of the two remaining bulls, they would unite and keep him at bay. Then one day, the lion said to the red bull, 'O red bull! Because of the presence of the black one here, our honor is being tarnished. Allow me to eat him, then you and I will remain here alone. My color is like yours, and your color is like mine.' So the red bull gave him permission, and he finished off the black bull. (3) Then the lion waited for a while and then said to the red bull, 'O red bull! I will eat you.' He said, 'Will you eat me?' The lion said, 'Yes, I will eat you.' The bull said, 'If you are going to eat me, then allow me to make three cries. Then do as you wish.' Then the bull said, 'I was actually consumed on the day the white bull was consumed.' (4) Then Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said, 'Remember, the day Hazrat Uthman was martyred, I became weak on that very day.'"