Hadith 40743

٤٠٧٤٣ - حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا يزيد بن عبد العزيز قال: حدثنا إسحاق بن راشد عن الزهري عن أبي سلمة بن عبد الرحمن والضحاك بن قيس عن أبي سعيد الخدري قال: (بينا) (١) رسول اللَّه ﷺ يقسم مغنما يوم (خيبر) (٢)، فأتاه رجل من بني تميم يقال: له ذو الخويصرة، فقال: يا رسول اللَّه أعدل، فقال: "هاك! لقد خبت وخسرت إن لم أعدل"، فقال عمر: دعني يا رسول اللَّه أقتله، فقال: "لا، إن لهذا أصحابا يخرجون عند اختلاف من الناس، يقرأون القرآن لا ⦗٥٦٧⦘ يجاوز حناجرهم، (يمرقون) (٣) من الدين كما (يمرق) (٤) السهم من الرمية، تحقرون صلاتكم مع صلاتهم، وصيامكم مع صيامهم، آيتهم رجل منهم كأن يده ثديُ المرأة، وكأنها بضعة تدردر"، قال: فقال أبو سعيد: (فسمع) (٥) أذني من رسول اللَّه ﷺ يوم حنين وبصر عيني مع علي حين قتلهم، ثم استخرجه فنظرت إليه (٦).
Hazrat Abu Saeed Khudri narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was distributing the spoils of Hunain among us when a man from Banu Tamim, who was called Dhu al-Khuwaisira, came. He said, "O Messenger of Allah! Be just." The Prophet replied, "Woe to you! If I do not act justly, then who will be successful and prosperous?" Hazrat Umar said, "O Messenger of Allah! Allow me, I will kill him." The Prophet said, "No, he has some companions who will appear at the time of people's discord. They will recite the Qur'an but the Qur'an will not go beyond their throats. They will leave the religion just as an arrow leaves the bow. You will consider your prayers insignificant compared to their prayers, and your fasting insignificant compared to their fasting. Their sign will be that among them there will be a man with a hand like a woman's breast, which will be hanging like a piece of flesh." Hazrat Abu Saeed says, "My ears heard this on the day of Hunain and my eyes saw it during the battle against the Khawarij with Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), when that person was brought out and I saw the man with that sign."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله / 40743
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ إسحاق بن راشد صدوق، أخرجه بنحوه البخاري (٦١٦٣)، ومسلم (١٠٦٤)، وأحمد (١١٦٢١)، ورواه ابن أبي عاصم في السنة (٩٢٣) من طريق المؤلف.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40743، ترقيم محمد عوامة 39087)
Footnotes — حواشی
(١) في [ع]: (بينما).
(٢) كذا في النسخ، وفي آخر الخبر قال: (حنين).
(٣) في [ع]: (يمزقون).
(٤) في [ع]: (يمزق).
(٥) في [ط، هـ]: (فسمعت)، وفي [أ، ب]: (سمعت).