Hadith 40312

٤٠٣١٢ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا العوام بن حوشب قال: حدثني جبلة بن سحيم عن (مؤثر) (١) بن (عفازة) (٢) عن عبد اللَّه بن مسعود قال: لما كان ليلة أسري برسول اللَّه ﷺ لقي إبراهيم وموسى وعيسى فتذاكروا الساعة، فبدءوا بإبراهيم فسألوه عنها، فلم يكن عنده علم منها، فسألوا موسى فلم يكن عنده منها علم، فردوا الحديث إلى عيسى فقال: عبد اللَّه (إليّ) (٣) فيما (٤) دون (وجبتها) (٥)، فأما وجبتها (فلا) (٦) يعلمها إلا اللَّه؛ فذكر من خروج الدجال فأهبط (فأقتله) (٧)، فيرجع الناس إلى بلادهم فيستقبلهم يأجوج ومأجوج وهم من كل حدب ينسلون، (لا) (٨) يمرون بماء إلا شربوه؛ ولا (شيء) (٩) إلا (أفسدوه) (١٠)، (فيجيئون) (١١) (إلى) (١٢) فأدعوا اللَّه (فيميتهم، فتجوى الأرض من ريحهم، فيجيئون إليّ فأدعوا ⦗٣٥٤⦘ اللَّه) (١٣) فيرسل السماء بالماء فتحمل أجسادهم فتقذفها في البحر، ثم تنسف الجبال وتمد الأرض مد الأديم، ثم يعهد إلى إذا كان ذلك (أن) (١٤) الساعة من (الناس) (١٥) كالحامل (المتم) (١٦)، لا يدري أهلها متى (تفجؤهم) (١٧) بولادتها (١٨).
It is narrated from Abdullah bin Mas'ud that he said: The night when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was taken for Isra, he met Ibrahim, Musa, and Isa. They discussed the Day of Resurrection among themselves. They began with Ibrahim and asked him about the Day of Resurrection, but he had no knowledge about it. Then they turned the matter to Isa, who said: Allah Almighty has informed me of events close to its occurrence, but as for its actual occurrence, none knows it except Allah Almighty. He mentioned the emergence of the Dajjal, so I will descend and kill him. Then people will return to their cities. Then Gog and Magog will appear before them; they will come quickly from every high place. They will not pass by any water but will drink it, and they will not pass by anything but will destroy it. (Other people) will flee to me, and I will pray to Allah Almighty, and Allah will cause them to die. The earth will become foul due to their stench. Then (other people) will come to me, and I will pray to Allah Almighty, and Allah will send rain from the sky, which will carry their bodies away and throw them into the sea. Then the mountains will be uprooted, and the earth will become like leather, so that the Day of Resurrection will be as close to people as a pregnant woman who has completed her term, but her family does not know when she will suddenly give birth. Hazrat 'Awwam said: I found its confirmation in the Book of Allah Almighty { حَتَّی إِذَا فُتِحَتْ یَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَہُمْ مِنْ کُلِّ حَدَبٍ یَنْسِلُونَ وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ }.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 40312
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40312، ترقيم محمد عوامة 38680)
Footnotes — حواشی
(١) في [أ، ب]: (موسر)، وفي [س]: (مويسر).
(٢) في [أ، ب، جـ]: (عفان)، وفي [هـ]: (عفارة).
(٣) في [أ، ب]: (إلا).
(٤) في [ع]: زيادة (عهد).
(٥) في [أ]: (وحببتها).
(٦) سقط من: [ب].
(٧) في [ب]: (فأقتل).
(٨) في [س]: (إلا).
(٩) في [س]: (بشيء).
(١٠) في [ب]: (أفسده).
(١١) في [ط]: (فيجرون)، وفي [ق]: (فيخرفون)، وفي [ع]: (فينخرون)، وعند ابن ماجه: (فيجأرون).
(١٢) في [أ، ب]: (إليه).
(١٣) سقط من: [هـ].
(١٤) سقط من: [أ، ب].
(١٥) في [أ، ب]: (للناس).
(١٦) في [س]: (الميتم)، وفي [س]: (ستم).
(١٧) في [س]: (تفجرهم)، وفي [ع]: (تفجاهم).
(١٨) مجهول؛ لجهالة مؤثر بن عفازة، أخرجه ابن ماجه (٤٠٨١)، وأحمد (٣٥٥٦)، والحاكم ٤/ ٤٨٨، وأبو يعلى (٥٢٩٤)، والشاشي (٨٤٥)، وابن جرير في التفسير ١٧/ ٩١.