Hadith 39945

٣٩٩٤٥ - حدثنا أبو الأحوص عن شبيب بن غرقدة عن سليمان بن عمرو عن أبيه قال: سمعت النبي ﷺ يقول في حجة الوداع: "أي يوم (أحرم) (١)؟ " ثلاث مرات، فقالوا: يوم الحج الأكبر، قال: "فإن دماءكم وأموالكم وأعراضكم حرام كحرمة يومكم هدْا في شهركم هذا في بلدكم هذا، ألا لا يجني جان إلا على نفسه، لا يجني والد على ولده، ولا مولود على والده، ألا يا (أمتاه) (٢) هل بلغت؟ " قالوا: نعم، قال: "اللهم اشهد" -ثلاث مرات (٣).
It is narrated from Hazrat Umar that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) delivering a sermon on the occasion of the Farewell Pilgrimage: "On which day have I put on the Ihram?" He asked this question three times. The noble companions (may Allah be pleased with them) replied, "On the day of Hajj." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, your blood, your wealth, and your honor are sacred to one another, just as the sanctity of this day (i.e., the day of Arafah), in this month, in this city. Beware, let not anyone commit a crime, and if anyone commits a crime, it is only against himself. Let not a father commit excess against his child, nor a child against his father. Beware, O my Ummah, have I conveyed (the message)?" The noble companions (may Allah be pleased with them) replied, "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Allah, bear witness." He said this three times.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفتن / 39945
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (١٥٥٠٧)، وأبو داود (٣٣٣٤)، والترمذي (٢١٥٩)، والنسائي في الكبرى (٤١٠٠)، وابن ماجه (٢٦٦٩)، والبيهقي ٨/ ٢٧، والطبراني ١٧/ (٥٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39945، ترقيم محمد عوامة 38317)
Footnotes — حواشی
(١) في [ط، هـ]: (هذا).
(٢) سقط من: [س].