٣٩٨٢٤ - حدثنا (١) غندر عن شعبة عن سعد بن إبراهيم قال: سمعت عبيد اللَّه ابن عبد (اللَّه) (٢) بن عتبة يحدث عن ابن عباس عن عبد الرحمن بن عوف (قال: حج عمر فأراد أن يخطب الناس خطبة، فقال عبد الرحمن بن عوف) (٣): إنه قد اجتمع عندك رعاع الناس وسفلتهم، فأخر ذلك حتى تأتي المدينة، قال: فلما قدمت المدينة دنوت قريبا من المنبر، فسمعته يقول: إني قد عرفت أناسًا يقولون: إن خلافة أبي بكر (فلتة) (٤) وإنما كانت (فلتة) (٥)، ولكن اللَّه وقى شرها، إنه لا خلافة إلا عن مشورة (٦).
It is narrated from Hazrat Abdur Rahman bin Auf that Hazrat Umar performed Hajj and intended to deliver a sermon to the people. So Hazrat Abdur Rahman bin Auf submitted, "(At this time) people of ordinary status and from scattered places are gathered with you. Therefore, postpone your intention of delivering the sermon until you reach Madinah." The narrator says: Then when I reached Madinah, I sat near the pulpit. And I heard Hazrat Umar saying, "I have come to know that people say that the caliphate of Hazrat Abu Bakr happened suddenly. Indeed, it was sudden, but Allah Almighty removed the potential evil (from it) of his caliphate. (And now) this caliphate will remain only through consultation."