Hadith 39663

٣٩٦٦٣ - حدثنا هاشم بن القاسم قال: حدثنا عكرمة بن عمار عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة عن جابر بن عبد اللَّه قال: لما كان يوم خيبر أصاب الناس مجاعة وأخذوا الحمر الأنسية فذبحوها وملأوا منها القدور، فبلغ ذلك نبي اللَّه ﷺ قال جابر: فأمرنا رسول اللَّه ﷺ (فكفأنا) (١) القدور، وقال: "إن اللَّه سيأتيكم برزق (هو (أحل) (٢) من ذا وأطيب) (٣) "، فكفأنا القدور يومئذ وهي تغلي، فحرم رسول اللَّه ﷺ يومئذ لحوم الحمر الأنسية ولحوم البغال، وكلَّ ذي ناب من السباع، وكل ذي مخلب من الطير، وحرم المجثمة والخلسة والنهبة (٤).
It is narrated from Hazrat Jabir bin Abdullah that on the day of the Battle of Khaybar, the people were overcome by (severe) hunger. The people caught domesticated donkeys, slaughtered them, and filled their pots with their meat. When this news reached the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), Hazrat Jabir states that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered us, so we overturned the pots. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty will soon provide you with sustenance that is more lawful and pure than this." So we overturned those pots while they were still boiling. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on that day declared the meat of domesticated donkeys and mules to be forbidden, and likewise, the Prophet (peace and blessings be upon him) declared every predatory animal with fangs to be forbidden, and every bird that hunts with its talons to be forbidden. And the Prophet (peace and blessings be upon him) declared mujaththama (a goat killed by being pelted with stones), snatched things, and looted things to be forbidden.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39663
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مضطرب؛ رواية عكرمة عن يحيى بن أبي كثير مضطربة، أخرجه أحمد (١٤٤٦٣)، والترمذي (١٤٧٨) وفي العلل ١/ ٢٤٠، وفي الأوسط (٣٦٩١)، وابن المنذر في الأوسط ٢/ ٣٠٣.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39663، ترقيم محمد عوامة 38048)
Footnotes — حواشی
(١) في [جـ]: (وكفأنا).
(٢) في [أ، ب]: (أجل).
(٣) في [ع]: (أطيب من ذا وأحل).