Hadith 39628

٣٩٦٢٨ - حدثنا عبيد اللَّه بن موسى قال: (أخبرنا) (١) موسى بن عبيدة قال: أخبرني أبو مرة مولى أم هانئ عن ابن عمر قال: لما كان الهدي دون الجبال التي تطلع على وادي الثنية عرض له المشركون، فردوا وجوه بدنه، فنحر رسول اللَّه ﷺ حيث حبسوه، وهي الحديبية، (وحلق) (٢) وائتسى به ناس فحلقوا، وتربص آخرون، قالوا: لعلنا نطوف بالبيت، فقال رسول اللَّه ﷺ: "رحم اللَّه المحلقين"، قيل: والمقصرين قال: "رحم اللَّه المحلقين" -ثلاثًا- (٣).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the sacrificial animals (hady) were still behind those mountains from which the valley pass (Thaniyyah) could be seen, the polytheists came before the Prophet (peace and blessings be upon him) and turned the direction of his sacrificial animals. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) slaughtered them at the very place where the polytheists had stopped him. And this place was Hudaybiyyah. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) shaved his head, and the people also followed in his footsteps and had their heads shaved. And some other people waited, and they said: Perhaps we will be able to perform the Tawaf of the House (Ka'bah). Upon this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: May Allah have mercy on those who shave their heads. It was said to him: And those who shorten their hair...? The Prophet (peace and blessings be upon him) again said: May Allah have mercy on those who shave their heads. He said this three times.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39628
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لحال موسى بن عبيدة، وأخرجه ابن جرير في التفسير ٢/ ٢٢١، و ٢٦/ ٩٧، وأصل الخبر أخرجه البخاري (١٦٤٠)، ومسلم (٢٦٣٨)، بذكر تفضيل المحلقين.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39628، ترقيم محمد عوامة 38013)
Footnotes — حواشی
(١) في [أ، ب، ي]: (أنبأنا)، وفي [ع]: (أخبرني).
(٢) في [أ]: (وخلق).