Hadith 39387

٣٩٣٨٧ - (حدثنا أبو بكر قال) (١): حدثنا محمد بن فضيل عن حصين (عن) (٢) عبد اللَّه بن شداد قال: كتب كسرى إلى باذام أني نبئت أن رجلا يقول شيئا لا أدري ما هو، فأَرسل إليه فليقعد في بيته ولا يكن من الناس في شيء وإلا ⦗٤٠٩⦘ فليواعدني موعدا ألقاه به، قال: فأرسل باذام إلى رسول اللَّه ﷺ رجلين حالقي لحاهما مرسلي شواربهما، فقال رسول اللَّه ﷺ: "ما يحملكما على هذا؟ " (قال) (٣): فقالا له: يأمرنا به (الذي) (٤) يزعمون أنه ربهم قال: فقال رسول اللَّه ﷺ: "لكنا نخالف سنتكم، نجز هذا، ونرسل هذا"، قال: فمر به رجل من قريش طويل الشارب فأمره رسول اللَّه ﷺ أن يجزَّهما، قال: (فتركهما) (٥) بضعا وعشرين يوما، ثم قال: "اذهبا إلى (الذي) (٦) يزعمون أنه ربكما، فأخبراه أن ربي قَتَل الذي يزعم أنه ربه"، قالا: متى؟ قال: "اليوم" قال: فذهبا إلى باذام فأخبراه الخبر، قال: فكتب إلى كسرى فوجدوا اليوم هو الذي قتل فيه كسرى (٧).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Shaddad that Kisra wrote to Bazan that: "I have been informed that there is a man who says things of which I have no knowledge. So send someone to him so that he may remain quiet in his house and not spread anything among the people, otherwise let him fix a time and place with me, I will meet him there." The narrator says: Bazan sent to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) two men who had shaved beards and long mustaches. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Who incited you to this?" The narrator says: Both of them submitted to him (peace and blessings be upon him): "He who, according to the people's assumption, is their Lord, has ordered us to do this." The narrator says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "But we oppose your way. We trim this (the mustache) and let this (the beard) grow." The narrator says: A Qurayshi man with a long mustache passed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) ordered him: "Cut them." The narrator says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kept those envoys for a little over twenty days. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Both of you go to the one whom you consider your Lord and tell him that my Lord has killed that person who, in his own assumption, had made himself a lord." Those men asked: "When did this happen?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On this very day." The narrator says: So both of them went to Bazan and informed him of this. The narrator says: He wrote a letter to Kisra and found that Kisra's murder had occurred on that very day.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39387
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ عبد اللَّه بن شداد تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39387، ترقيم محمد عوامة 37781)
Footnotes — حواشی
(١) سقط من: [جـ، ق].
(٢) في [س، ي]: (بن).
(٣) في [أ، ب]: زيادة (قال).
(٤) في [ط، ي]: (الذين).
(٥) في [ط، هـ]: (فتركها).
(٦) في [أ، ب، س]: (الذين).