Hadith 39050

٣٩٠٥٠ - حدثنا أبو خالد عن ابن عجلان عن علي بن يحيى بن خلاد عن أبيه عن عمه وكان بدريا قال: كنا جلوسا مع النبي ﷺ إذ دخل رجل يصلي، فصلى صلاة خفيفة لا يتم ركوعا ولا سجودا، ورسول اللَّه ﷺ يرمقه ولا يشعر، فصلى ثم جاء فسلم على النبي ﷺ فرد عليه النبي ﷺ فقال: "أعد، فإنك لم تصل"، ففعل ⦗٢٧٧⦘ ذلك ثلاثًا، كل ذلك يقول: "أعد، فإنك لم تصل" (١).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Yahya bin Khallad narrates from his father, from his uncle who was a participant of Badr, that we were sitting with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) when a man entered to perform prayer. He offered a light (i.e., quick) prayer. He neither completed the bowing (ruku) nor the prostration (sajdah). The Prophet (peace and blessings be upon him) was watching him, but the man did not realize it. Thus, he prayed in this manner and then came forward and greeted the Prophet (peace and blessings be upon him) with salam. The Prophet (peace and blessings be upon him) replied and said, "Repeat (the prayer), for you have not prayed." The man did this three times. Each time, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Repeat (the prayer), for you have not prayed."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الرد على أبي حنيفة / 39050
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ أبو خالد وابن عجلان صدوقان، أخرجه أحمد (١٨٩٩٧)، والنسائي ٢/ ١٩٣، وابن حبان (١٧٨٧)، والشافعي في الأم ١/ ٨٨، والبخاري في القراءة خلف الإمام (١١٢)، والطبراني (٤٥٢٤)، وابن أبي عاصم (١٩٧٦)، والطحاوي في شرح المشكل (٢٢٤٥)، كما أخرجه بنحوه أبو داود (٨٦١)، والترمذي (٣٠٢)، وابن ماجه (٤٦٠)، وابن خزيمة (٥٤٥)، والحاكم ١/ ٢٤٣.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39050، ترقيم محمد عوامة 37449)