مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الأوائلBook of the Firsts
(باب أول ما فعل ومن فعله)Who Was the First to Perform Certain Actions?
Hadith 38789
٣٨٧٨٩ - (حدثنا) (١) (مسلمة) (٢) حدثنا أبو جعفر أحمد بن إبراهيم بن عبد اللَّه بن محمد بن يحيى المعافري المصري المعروف بابن حمويه بالفسطاط في الجامع إملاء من كتابه في ذي القعدة سنة اثنتين وعشرين وثلاثمائة، قال: حدثنا الربيع بن سليمان المرادي حدثنا أسد بن موسى حدثنا حماد بن سلمة عن (أبي) (٣) (قزعة) (٤) عن حكيم (عن) (٥) معاوية قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "تحشرون مشاة وركبانا وعلى وجوهكم، (تعرضون) (٦) على اللَّه على أفواهكم (الفدام) (٧)، وأول ما يعرب (عن) (٨) (أحدكم) (٩) فخذه" (١٠).
Hazrat Hakeem bin Muawiyah narrates that I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "You will be gathered in such a state that some of you will be on foot, some mounted, and some dragged on their faces. You will be presented before Allah's court, and your mouths will not be permitted to speak. The first part of your body to speak will be your thigh."
