٣٨٧٦٢ - حدثنا أسود حدثنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن أبي حُرَّة الرقاشي عن عمه قال: كانت (آخذًا) (١) بزمام ناقة رسول اللَّه ﷺ في أوسط أيام التشريق أذود عنها الناس، فقال: "يا أيها الناس، ألا إن كل مال وماثرة كانت في الجاهلية تحت قدمي هذه إلى يوم القيامة، وإن أول دم موضوع: دم ربيعة بن الحارث ابن عبد المطلب، وإن اللَّه قضى أن أول ربا موضوع: ربا العباس بن عبد المطلب، لكم رؤوس أموالكم لا تظلمون ولا تظلمون" (٢).
Hazrat Abu Hurrah Raqashi narrates from his uncle that during the days of Tashreeq, I was holding the reins of the camel of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and was keeping people away from it. The Prophet delivered a sermon and said: O people! Every wealth and every sign that existed in the time of ignorance is under my feet until the Day of Judgment. The very first blood that has been forgiven is the blood of Rabee’ah bin Harith bin Abdul Muttalib. And Allah Almighty has decreed that the first usury to be forgiven is the usury of Abbas bin Abdul Muttalib. For you is your complete wealth; neither will you oppress nor will you be oppressed.