مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الأوائلBook of the Firsts
(باب أول ما فعل ومن فعله)Who Was the First to Perform Certain Actions?
Hadith 38719
٣٨٧١٩ - حدثنا زيد عن موسى بن عبيدة عن صدقة بن (يسار) (١) عن ابن عمر أن النبي ﷺ حمد اللَّه (و) (٢) أثنى عليه بما هو له أهل، ثم قال: " (٣) أيها الناس إن ⦗١٨٠⦘ كل دم كان في الجاهلية فهو هدر، وأول دمائكم دم إياس بن ربيعة بن الحارث كان مسترضعًا في بني ليث فقتلته هذيل، وإن أول ربا كان في الجاهلية ربا عباس ابن عبد المطلب، وهو أول ربا أضع، لكم رؤوس أموالكم لا تظلمون ولا تظلمون" (٤).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praised Allah Almighty with the praise and glorification that He is worthy of, then said: O people! Every blood of the days of ignorance is abolished. The first blood (to be abolished) is the blood of Iyas bin Rabi’ah bin Harith. He used to nurse a child among the Banu Laith, and he was killed by Huzail. And the first usury of the days of ignorance that is abolished is the usury of Abbas bin Abdul Muttalib. This is the first usury that I forgive. For you is your full wealth; neither do you wrong others, nor will you be wronged.
