Hadith 37422

٣٧٤٢٢ - حدثنا أبو أسامة عن ابن عون عن محمد قال: جاء رجل (١) معه أصحابه يسلمون عليه ويودعونه ويوصونه، فقال له معاذ: إني موصيك بأمرين إن حفظتهما حفظت ما قال لك أصحابك: إنه لا غنى بك عن نصيبك من (الدنيا) (٢) وأنت إلى نصيبك من الآخرة أحوج، فآثر نصيبك من الآخرة على نصيبك من (الدنيا) (٣)، فإنه يأتي بك أو يمر بك على نصيبك من الدنيا (فيتنظمه) (٤) لك انتظاما، فيزول معك أينما زلت (٥).
It is narrated from Muhammad that he says a man came to Hazrat Mu'adh bin Jabal with his friends. They greeted Hazrat Mu'adh with salam, then bid farewell and requested advice. Hazrat Mu'adh said to them, "I advise you regarding two things. If you safeguard them, you will be protected. First, do not consider yourself rich from your share of the world, and you are in greater need of your share of the Hereafter. Therefore, give preference to your share of the Hereafter over your share of the world. Because your share of the world will either pass away from you or come to you and join you, and wherever you settle, it will settle with you."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37422
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37422، ترقيم محمد عوامة 35840)
Footnotes — حواشی
(١) في [هـ]: زيادة (معاذ بن جبل).
(٢) في [أ]: (الدني).
(٣) في [أ]: (الدني).
(٤) في [س]: (فينتظم)، وفي [أ، ب]: (فينتضمه).
(٥) منقطع، ابن سيرين لم يدرك معاذًا، أخرجه الطبراني ٢٠/ (٤٩)، وأبو نعيم ١/ ٢٣٤، وابن الجوزي في القصاص (ص ٦٩)، وورد من طرق أخرى، أخرجه عبد الرزاق (٢٠٣٠٠)، وإسحاق كما في المطالب (٣٢٧٥)، وابن عساكر ٥٨/ ٤٣٧، والبيهقي في الشعب (١٠٦٣١)، وهناد (٥٢٠).