مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الزهدBook of Asceticism
كلام أبي ذر ﵁Sayings of Abu Dharr رضي الله عنه
Hadith 37409
٣٧٤٠٩ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن مجاهد عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن أبي ذر قال: واللَّه لو تعلمون ما أعلم لبكيتم كثيرا ولضحكتم قليلا، ولو تعلمون ما أعلم ما انبسطتم إلى نسائكم، (ولا تقاررتم على) (١) فرشكم ولخرجتم ⦗٣٨٣⦘ إلى الصعدات تجأرون وتبكون، واللَّه لو أن اللَّه خلقني يوم خلقني شجرة تعضد وتؤكل ثمرتي (٢).
Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates that he said: By Allah, if you knew what I know, you would surely weep much and laugh little. And if you knew what I know, you would not stretch your hands towards your women, nor would you find comfort on your beds, and you would raise your voices towards the hills and go out weeping. By Allah! If, on the day of my creation, I had been made a tree that would be cut and eaten.
