مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الزهدBook of Asceticism
(كلام ابن مسعود ﵁)Sayings of Abdullah ibn Mas‘ud رضي الله عنه
Hadith 37287
٣٧٢٨٧ - حدثنا عباد بن العوام عن سفيان بن حسين عن أبي الحكم عن أبي وائل عن ابن مسعود قال: ما أحد من الناس يوم القيامة إلا (١) (يتمنى) (٢) أنه كان يأكل في الدنيا قوتًا، وما يضر أحدكم على أي حال أمسى وأصبح من الدنيا (أن لا) (٣) تكون في النفس (حزازة) (٤)؛ ولأن يعض أحدكم على جمرة حتى تطفأ خير من أن يقول لأمر قضاه اللَّه: (ليت) (٥) هذا لم يكن (٦).
It is narrated from Hazrat Ibn Masood (may Allah be pleased with him) that he said: On the Day of Resurrection, every person among the people will wish that whatever he used to eat in the world was only to the extent of sustaining life... eating just enough to survive... and nothing of the world, whether morning or evening, in whatever condition it may be, will harm any of you if there is no pain in his heart. And it is better for any of you to hold a burning coal until it is extinguished than for a person to say about any matter decided by Allah: "I wish this had not happened."
