مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الزهدBook of Asceticism
كلام عمر بن الخطاب ﵁Sayings of Umar ibn al-Khattab رضي الله عنه
Hadith 37165
٣٧١٦٥ - حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري عن إبراهيم بن عبد الرحمن ابن عوف قال: لما أتي عمر بكنوز، (آل) (١) كسرى فإذا من (الصفراء) (٢) (و) (٣) البيضاء ما يكاد أن (يحارمنه) (٤) البصر، قال: فبكى عمر عند ذلك، (فقال) (٥) عبد الرحمن: ما يبكيك يا أمير المؤمنين؟ إن هذا اليوم (ليوم) (٦) شكر وسرور وفرح، فقال عمر: ما كثر هذا عند قوم إلا ألقى اللَّه بينهم العداوة والبغضاء (٧).
It is narrated from Hazrat Ibrahim bin Abdur Rahman bin Auf that he says: When the treasures of the people of Kisra were brought to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), there was so much gold and silver in them that the eyes were dazzled. The narrator says that upon this, Hazrat Umar began to weep. The narrator says that Hazrat Abdur Rahman submitted: O Commander of the Faithful! What has made you weep? Surely today is a day of gratitude, happiness, and joy. Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) replied: Whenever these things become abundant among any people, Allah Almighty places enmity and hatred among them.
