Hadith 37035

٣٧٠٣٥ - حدثنا أبو معاوية ويعلى عن الأعمش (عن) (١) زيد بن وهب عن أبي ذر قال: قال (لي) (٢) النبي ﷺ: "انظر يا أبا ذر أرفع رجل تراه في المسجد"، قال: فنظرت فإذا برجل عليه حلة فقلت: هذا، قال: فقال: "انظر أوضع رجل تراه في المسجد"، قال: فنظرت فإذا (رجل) (٣) عليه أخلاق، فقلت: هذا، فقال: هذا خير من ملأ الأرض من هذا (٤).
Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) once said to me, "Look, who appears to you as the most distinguished person in the mosque?" I looked carefully and saw that there was a man in the mosque who was wearing fine clothes. I said, "It is he." Then he asked, "Who appears to you as the most inferior person in the mosque?" I looked and saw that there was a man whose body was covered with worn-out clothes. I said, "It is he." The Prophet said, "If the likes of the first one were to fill the whole earth, this second one is still better than all of them."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37035
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (٢١٣٩٦)، وهناد في الزهد (٨١٥)، والبزار (٣٩٧٩)، وأبو نعيم في الحلية ٨/ ١١٥، وانظر ما بعده.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37035، ترقيم محمد عوامة 35457)
Footnotes — حواشی
(١) في [أ، ب]: (حدثنا).
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ].
(٣) في [أ، ب]: (برجل)، وفي [س]: (نظر).