مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب السيرBook of Expeditions
في إنزاء الحمر على الخيلMating Donkeys with Horses
Hadith 35953
٣٥٩٥٣ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن يزيد ابن أبي حبيب عن عبد العزيز بن أبي الصعبة عن (أبي) (١) أفلح الهمداني عن عبد اللَّه بن (زرير) (٢) الغافقي (عن علي) (٣) قال: أهديت لرسول اللَّه ﷺ بغلة بيضاء فقلت: يا رسول اللَّه لو شئنا أن نتخذ من هذه فعلنا، قال: "فكيف؟ " قلنا: نحمل الحمر على الخيل العراب فتأتي بها، قال: "إنما يفعل ذلك الذين لا يعلمون" (٤).
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace be upon him) was gifted a white mule. I said, "If we wished, we could have done the same (i.e., produced a white mule)." He (may Allah be pleased with him) asked, "How?" We replied, "By mating a donkey with an Arabian horse, such offspring are produced." The Prophet (peace be upon him) said, "Such an act is done by one who is ignorant."
