Hadith 35629

٣٥٦٢٩ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان (عن عاصم بن سليمان) (١) عن فضيل بن زيد الرقاشي وقد كان غزا على عهد عمر بن الخطاب سبع غزوات قال: بعث عمر جيشا فكنت في ذلك الجيش، فحاصرنا أهل (سرتاح) (٢)، فلما رأينا أنا سنفتحها من يومنا ذلك قلنا نرجع فنقيل ثم نخرج فنفتحها، فلما رجعنا تخلف (عبد) (٣) (من عبيد المسلمين) (٤) فراطنهم فراطنوه، فكتب لهم كتابا في صحيفة ثم شده في سهم فرمى به إليهم فخرجوا، فلما (رجعنا) (٥) من العشي وجدناهم قد خرجوا، قلنا لهم ما لكم؟ قال: أمنتمونا، قلنا: ما فعلنا، إنما الذي أمنكم عبد لا يقدر على شيء فارجعوا حتى نكتب إلى عمر بن الخطاب، فقالوا: ما نعرف عبدكم من حركم، ما نحن براجعين إن ⦗٤٥١⦘ شئتم فاقتلونا (وإن شئتم ففوا لنا) (٦)، قال: فكتبنا إلى عمر فكتب عمر: أن عبد المسلمين من المسلمين، ذمته ذمتهم، قال: فأجاز عمر أمانه (٧).
Hazrat Fudail bin Zaid al-Raqashi (may Allah be pleased with him), who participated in seven battles during the caliphate of Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) sent an army, and I was also part of that army. We besieged the people of Sahar Yaj. When we saw that today we would conquer them, we said: Let us return, rest for a while, and then come back refreshed to conquer them. When we returned from there, a slave among the Muslims followed them and spoke to them in Persian, and wrote them a guarantee of safety (protection) on a scroll, tied it to an arrow, and threw it towards them. When we returned, we saw that those people had come out of the fortress. We asked them: What has happened to you? They said: You have granted us safety. We said: We have certainly not done so; indeed, a slave has granted you safety who himself has no authority over anything. You should go back until we write to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) and seek his opinion. They said: We do not distinguish between your free men and your slaves; we are not going back. Now, if you wish, kill us, or if you wish, forgive us. He narrates that we wrote the situation to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him). Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) wrote: The slave of the Muslims is also from among the Muslims; his guarantee is their guarantee. He narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) enforced the protection granted by the slave.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35629
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ فضيل ثقة، أخرجه عبد الرزاق (٩٤٣٦)، وسعيد بن منصور (٢٦٠٨)، والبيهقي ٨/ ١٩٤، وابن سعد ٧/ ١٢٩، وابن الجوزي في التحقيق (١٨٩١)، وأبو عبيد في الأموال (٥٠٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35629، ترقيم محمد عوامة 34075)
Footnotes — حواشی
(١) سقط من: [أ، ب، جـ]، وفي [هـ]: (عن عاصم الأحول).
(٢) في تاريخ خليفة ص ١٤٠: (صهرتاج)، وانظر: معجم البلدان ٣/ ٤٣٦، وتاريخ دمشق ١٤/ ٤١٥.
(٣) في [أ، ب]: (عبده).
(٤) سقط من: [أ، ب].
(٥) في [ط]: (رحنا).
(٦) سقط من: [أ].