مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب السيرBook of Expeditions
فيما يمتنع به من (القتل) وما هو؟ وما يحقن الدم؟Things That Prevent Killing and What They Are—And What Preserves Life
Hadith 35319
٣٥٣١٩ - حدثنا شبابة بن سوار قال: ثنا ليث بن سعد عن ابن شهاب عن عطاء ابن يزيد الليثي عن عبيد اللَّه بن عدي بن الخيار عن المقداد أنه أخبره أنه قال: يا رسول اللَّه، أرأيت إن لقيت رجلًا من الكفار فقاتلني، فضرب إحدى يدي بالسيف فقطعها، ثم لاذ مني بشجرة فقال: أسلمت للَّه، أقتله يا رسول اللَّه بعد أن قالها؟ فقال: (رسول اللَّه) (١) ﷺ: "لا تقتله"، فقلت: يا رسول اللَّه، قطع يدي، ثم قال ذلك بعد أن قطعها، أفأقتله؟ قال: "لا تقتله، فإن قتلته فإنه بمنزلتك قبل أن تقتله، وأنت بمنزلته قبل أن يقول الكلمة (التي) (٢) قال" (٣).
Hazrat Miqdad bin Aswad (may Allah be pleased with him) narrates that I asked: O Messenger of Allah (peace be upon him)! What is your opinion regarding this: if I meet a man from among the disbelievers, and he fights me, and he strikes my hand with a sword and cuts it off, then he seeks refuge from me behind a tree and says, "I have accepted Islam for the sake of Allah." O Messenger of Allah (peace be upon him)! After he says this, should I kill him? The Prophet (peace be upon him) said: Do not kill him. I said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! He cut off my hand, and after cutting it off, he recites the kalimah; should I not kill him? The Prophet (peace be upon him) said: Do not kill him. If you kill him, then he will be in your position as you were before you killed him, and you will be in his position as he was before he recited the kalimah which he has now recited.
