Hadith 34735

٣٤٧٣٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا جعفر بن برقان عن حبيب بن أبي (مرزوق) (١) عن ميمون عن رجل من عبد القيس قال: رأيت سلمان على حمار في سرية هو أميرها، (وخدمتاه) (٢) (تذبذبان) (٣) والجند يقولون: جاء الأمير جاء الأمير، (قال) (٤): فقال سلمان: إنما الخير والشر فيما بعد اليوم، فإن استطعت أن تأكل من التراب ولا تأمر على رجلين فافعل، واتق دعوة المظلوم فإنها لا تحجب (٥).
A man from the tribe of Abdul Qais narrates: I saw Hazrat Salman (may Allah be pleased with him) on a donkey in an army in which he was the commander. Both his shins were trembling and the people of the army were saying, "The commander has come! The commander has come!" Upon this, Hazrat Salman (may Allah be pleased with him) said: Surely, the decision of good and evil regarding this will be made after today. And he said: If you have the strength to eat dust and not become a commander over two men, then do so. And beware of the supplication of the oppressed, for there is nothing that can prevent it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34735
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34735، ترقيم محمد عوامة 33219)
Footnotes — حواشی
(١) في [أ، ب، جـ]: (مروان).
(٢) أي: أسفل سراويله، وفي [أ، ب]: (خدماه).
(٣) أي: تتحركان وتضطربان، وفي [أ، ب]: (يدبدبان).
(٤) سقط من: في [أ، ب].
(٥) مجهول؛ لإبهام الرجل من عبد القيس، أخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ١٩٩، وهناد في الزهد (٨١٩)، والحربي في غريب الحديث (٢/ ٦٦٩).