٣٤٦٥٣ - حدثنا وكيع عن إسماعيل عن قيس قال: كان عمرو بن معدي كرب يمر علينا أيام القادسية ونحن صفوف فيقول: يا معشر العرب كونوا (أسودًا أشداء) (١)، (أغنى شأنه) (٢)، فإنما الفارسي (تيس) (٣) بعد أن يلقي نيزكه (٤).
Hazrat Qais (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Amr bin Ma'di Yakrib (may Allah have mercy on him) passed by us on the day of Qadisiyyah while we were in rows. He (may Allah be pleased with him) said: O group of Arabs! Become lions who attack fiercely. Indeed, a lion is unconcerned about its own state. Indeed, the Iranians are like that deer which has already been struck by a spear.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34653
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34653، ترقيم محمد عوامة 33141)
Footnotes — حواشی
(١) في [هـ]: (أسدًا).
(٢) كذا هنا وفيما سيأتي، وعند ابن جرير في التاريخ ٢/ ٤٣١، وابن عساكر ٤٦/ ٣٨٠، بينما ورد عند ابن عساكر (٤٦/ ٣٨٣)، قال: (غياشًا)، وفي غريب الحديث لابن قتيبة ٢/ ٥٧٠، والفائق ٣/ ٣٤: (عناشًا) وفسره بالمعانقة.