٣٤٢٩٠ - حدثنا عفان قال: ثنا حماد بن سلمة قال: أخبرنا علي بن زيد عن عدي بن ثابت عن البراء قال: عنا مع رسول اللَّه ﷺ في سفر، قال: فنزلنا بغدير خم قال: فنودي الصلاة جامعة، وكسح لرسول اللَّه ﷺ تحت شجرة (فصلى) (١) الظهر فأخذ بيد علي فقال: "ألستم تعلمون أني أولى بالمؤمنين من أنفسهم"، قالوا: بلى، قال: "ألستم تعلمون أني أولى (بكل) (٢) (مؤمن) (٣) من (نفسه) (٤) "، قالوا: (بلى) (٥) قال: فأخذ بيد علي فقال: "اللهم من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم وال من والاه وعاد من عاداه"، قال: فلقيه عمر بعد ذلك فقال: هنيئا لك يا ابن أبي طالب، أصبحت وأمسيت مولى كل مؤمن ومؤمنة (٦).
Hazrat Adi bin Thabit (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Bara (may Allah be pleased with him) said: We were on a journey with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). We camped at the place of Ghadir Khumm. Then a call was made: Gather for prayer. And a place was cleared under a tree for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then he led us in the Zuhr prayer. After that, he took the hand of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and said: Do you not know that I am more entitled to the believers than their own selves? The companions (may Allah be pleased with them) replied: Yes, indeed! The narrator says that the Prophet (peace and blessings be upon him) took the hand of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and said: O Allah! Whomever I am his friend, Ali (may Allah be pleased with him) is also his friend. O Allah! Befriend whoever befriends him, and be the enemy of whoever is hostile to him. The narrator says: After this, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) met him and said: O son of Abu Talib! Congratulations to you. You have become the friend of every believing man and believing woman, morning and evening.