مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الفضائلBook of Virtues
ما ذكر في فضل عمر بن الخطاب ﵁Narrations Mentioning the Virtue of Umar ibn al-Khattab (RA)
Hadith 34138
٣٤١٣٨ - حدثنا علي بن مسهر عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "بينا أنا (أسقي) (١) على بئر اذ جاء ابن أبي ⦗٢٢⦘ قحافة فنزع ذنوبًا أو ذنوبين فيهما ضعف واللَّه يغفر له، ثم جاء عمر فنزع حتى استحالت في يده غربًا، وضرب الناس (بالعطن) (٢) فما رأيت عبقريًا يفري فريه" (٣).
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: While I was drinking water at the well, Ibn Abi Quhafa came and drew one or two buckets with great difficulty, and may Allah forgive him. Then Umar bin Khattab came and pulled out water until marks from the leather bucket appeared on his hands, and people sat near the water. I have not seen any strong person who performed such an amazing feat as he did.
