Hadith 32039

٣٢٠٣٩ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير قال: حدثنا محمد بن إسحاق عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ (يقول) (١): "يمثل القرآن يوم القيامة رجلًا فيؤتى بالرجل قد حمله فخالف (٢) أمره فيتمثل خصما له فيقول: يا رب حملته إياي فشر حامل: تعدى حدودي، وضيع فرائضي، وركب معصيتي، وترك طاعتي، فما يزال يقذف عليه بالحجج حتى يقال: فشأنك به (فيأخذ بيده) (٣)، فما يرسله حتى يكبه على (صخرة) (٤) في النار، ويؤتى برجل صالح قد كان حمله وحفظ أمره فيتمثل خصما (٥) دونه فيقول: يا رب حملته إياي فخير ⦗٤٢٦⦘ حامل حفظ حدودي، وعمل بفرائضي، واجتنب معصيتي، واتبع طاعتي، فما يزال يقذف له بالحجج حتى يقال: شأنك به، (فيأخذ) (٦) بيده فما يرسله حتى يلبسه حلة الاستبرق (ويعقد) (٧) عليه تاج الملك، ويسقيه كأس الخمر" (٨).
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: On the Day of Resurrection, the Qur'an will be given the form of a man, then the bearer of the Qur'an will be brought, who opposed its commands. Then the Qur'an will take the form of an adversary against him and will say: O my Lord! You placed the responsibility of me upon him, so what a bad guardian he was! He violated my limits, neglected my obligations, continued to disobey me, and abandoned my obedience. Then it will continue to present arguments against him until it will be said: You have spoken the truth. Then it will seize his hand and will not let go until it throws him face down upon a rock in Hell.

And a righteous man will be brought who fulfilled its responsibility and safeguarded its commands. Then the Qur'an will take the form of an advocate in his favor and will say: O my Lord! You placed the responsibility of me upon him, so what a good guardian he was! He protected my limits, acted upon my obligations, refrained from my disobedience, and followed my commands. Then it will continue to present arguments in his favor until it will be said: You have spoken the truth. Then it will seize his hand and will not let go until it clothes him in a fine garment, places a king's crown upon his head, and gives him a cup of drink.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 32039
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ شعيب وابن إسحاق صدوقان، وقد صرح ابن إسحاق بالسماع عند البخاري في خلق أفعال العباد ص ٧٤، وأخرجه ابن قتيبة في تأويل مختلف الحديث (٢٥٨)، والخطيب في اقتضاء العلم العمل (١١٢)، وأبو يعلى في المسند الكبير كما في المطالب (٣٤٩١)، والبزار كما في كشف الأستار (٢٣٣٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32039، ترقيم محمد عوامة 30667)
Footnotes — حواشی
(١) في [أ، ط، هـ]: (قال).
(٢) زاد في [أ، ب، ط]: (في).
(٣) سقط من: [أ، ب، ط].
(٤) في [هـ]: (منخره).
(٥) في [أ، س، ط، هـ]: زيادة (له).
(٦) كذا في: [جـ، ك]، وفي باقي النسخ: (فيأخذه).
(٧) في [ك]: (ويقعد).