٣١٤٥٤ - حدثنا محمد بن فضيل عن عاصم عن أبي عثمان عن (سلمان) (١) قال: إذا كان العبد يحمد اللَّه في السراء ويحمده في الرخاء فأصابه ضر فدعا اللَّه قالت الملائكة: صوت معروف من امرئ ضعيف (فيشفعون) (٢) له، فإذا كان العبد لا يذكر اللَّه في السراء ولا يحمده في الرخاء فأصابه ضر فدعا اللَّه قالت الملائكة: صوت منكر (٣).
Hazrat Abu Uthman narrates that Hazrat Sulaiman said: When a servant remembers Allah in a state of happiness and praises Him in a state of ease, then if any hardship befalls him and he supplicates to Allah, the angels say, "It is the familiar voice of a weak servant," and then they intercede for that servant before Allah. But when a servant does not remember Allah in a state of happiness nor praises Him in a state of ease, and then some hardship befalls him and he supplicates to Allah, the angels say, "It is a bad voice."