مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الحدودBook of Hudud
في البكر والثيب ما يصنع بهما إذا فجرا؟Regarding the Virgin and the Elderly: What Should Be Done if Both Commit Zina?
Hadith 30703
٣٠٧٠٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن الزهري عن عبيد اللَّه ابن عبد اللَّه عن أبي هريرة وزيد بن خالد وشبل أنهم قالوا: كنا عند النبي ﷺ، فقام رجل فقال: أنشدك (اللَّه) (١) ألا قضيت بيننا بكتاب اللَّه، فقال خصمه -وكان أفقه منه-: اقض بيننا بكتاب اللَّه وائذن لي حتى أقول، قال: "قل" قال: إن ابني كان عسيفًا (على هذا) (٢) وإنه زنى بامرأته فافتديت منه بمائة (شاة) (٣) وخادم، فسألت رجالًا من أهل العلم فأُخبرت أن على ابني جلد مائة وتغريب عام، وأن على امرأة هذا الرجم فقال النبي ﷺ: "والذي نفسي بيده لأقضين بينكما بكتاب اللَّه، المائة شاة والخادم رد عليك، وعلى ابنك جلد مائة وتغريب عام، واغد يا ⦗٤٩٩⦘ أنيس على امرأة هذا فإن اعترفت فارجمها" (٤).
Hazrat Ubaidullah bin Abdullah, Hazrat Abu Hurairah, Hazrat Zaid bin Khalid, and Hazrat Shibl—all these companions narrated: We were with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) when a man stood up and said: I adjure you by Allah to judge between us between us according to the Book of Allah. Then his opponent, who was more discerning than the first, also said: Judge between us according to the Book of Allah, and grant me permission to speak. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Speak. He said: Indeed, my son was his servant, and he committed adultery with his wife. So I ransomed my son by giving him one hundred sheep and a servant. Then I asked the scholars about this matter, and they informed me that my son is to be punished with one hundred lashes and exile for one year, and the woman is to be stoned. Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: By Him in Whose hand is my soul, your son will surely be punished with one hundred lashes and exile for one year, and O Anis! Go to this woman, and if she confesses, then stone her.
