Hadith 30675

٣٠٦٧٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن (فضيل) (١) عن (٢) حصين عن بكر قال: تزوجت امرأة عبدها فقيل لها، فقالت: أليس (اللَّه) (٣) يقول: ﴿وَمَا مَلَكَتْ (أَيْمَانُكُمْ) (٤)﴾ [النساء: ٣٦]، فهذا (ملك) (٥) يميني، وتزوجت امرأة من غير بينة ولا ولي، فقيل لها، فقالت: أنا ثيب وقد ملكت أمري، (فرفعتا) (٦) إلى عمر، فجمع ⦗٤٨٨⦘ الناس فسألهم، فقالوا: قد (خاصمتاك) (٧) بكتاب اللَّه ﷻ، وقال علي: قد (خاصمتاك) (٨) بكتاب اللَّه، فجلد كل واحد منهما مائة جلدة، ثم كتب إلى الأمصار أيما امرأة تزوجت عبدها، أو تزوجت بغير ولي فهي بمنزلة الزانية (٩).
Hazrat Husain narrates that Hazrat Bakr said: A woman married her slave, so she was asked about this matter. She replied: Has Allah, the Lord of Might, not said: "And those whom your right hands possess," so my right hand possesses him. And another woman married without witnesses and without the permission of a guardian, so she was asked about this matter. She replied: I am a previously married woman and I have authority over my own affair. So the matter of both of them was presented before Hazrat Umar. He gathered the people and asked them about both of these cases. The people said: Indeed, both of them have disputed with the Book of Allah, the Glorious and Majestic. And Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) also said: Indeed, both of them have disputed with the Book of Allah, the Glorious and Majestic. So he ordered that each of them be given one hundred lashes, then he wrote to the governors of the cities: Any woman who marries her slave or marries without the permission of a guardian will be considered in the rank of an adulteress.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحدود / 30675
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ رواية ابن فضيل عن حصين بعد تغيره.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30675، ترقيم محمد عوامة 29355)
Footnotes — حواشی
(١) في [ط]: (فضل).
(٢) زيادة (ابن) في: [جـ].
(٣) سقط من: [ب].
(٤) كذا في النسخ، ولعل الصواب: (أيمانهم).
(٥) في [أ، ح، ط]: (بملك]، وفي [هـ]: (يملك).
(٦) في [أ، ط، هـ]: (فرفعت).
(٧) في [أ، هـ]: (خاصمناك).
(٨) في [هـ]: (خاصمتك).