Hadith 30402

٣٠٤٠٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن عاصم بن كليب عن أبيه قال: قال أبو موسى: أُتيت وأنا باليمن امرأة حبلى فسألتها فقالت: ما تسأل عن امرأة ⦗٤٢٥⦘ حبلى ثيب من غير بعل، أما واللَّه ما (خاللت) (١) خليلًا، ولا (خادنت) (٢) خدنا منذ (أسلمت) (٣)، ولكن بينا أنا نائمة بفناء بيتي -واللَّه- ما أيقظني إلا رجل (رفصني) (٤) وألقى في بطني مثل الشهاب، ثم نظرت إليه (مقفيًا) (٥) ما أدري من هو من خلق اللَّه، فكتبت فيها إلى عمر، فكتب عمر: (وافني) (٦) بها وبناس من قومها، قال: فوافيناه (بالموسم) (٧) فقال شبه الغضبان: لعلك قد سبقتني بشيء من أمر المرأة؟ قال: قلت: لا، وهي معي، وناس من قومها. فسألها فأخبرته كما أخبرتني، ثم سأل قومها فأثنوا خيرًا، قال: فقال عمر: شابة تهامية (نومة) (٨)، قد كان يفعل (فمارها) (٩) وكساها، وأوصى (بها قومها) (١٠) خيرًا (١١).
Hazrat Kulayb narrates that Hazrat Abu Musa Ash'ari said: I was in Yemen when a pregnant woman was brought to me. I questioned her about this matter. She said: Are you asking about such a pregnant woman who became a thayyib (previously married) from someone other than her husband? By Allah! Since I have embraced Islam, I have neither befriended anyone nor kept anyone as a companion. But one day, I was sleeping in the courtyard of my house. By Allah! I was not awakened except that a man lightly lifted me and placed something like a star in my belly. Then, as I pushed him away, I looked at him carefully, but I do not know who among Allah’s creation he was. He (Abu Musa) says: I wrote about this matter to Hazrat Umar. Hazrat Umar replied: Bring this woman and some people from her tribe to me. He says: We came to him during the Hajj season. Hazrat Umar, in a state of anger, said: Perhaps you have preceded me in the matter of this woman? I said: No, the woman and some people from her tribe are with me. Then he questioned the woman, and she told him the same thing she had told me. Then he asked her tribe about her, and they praised her. Upon this, Hazrat Umar said: The young woman of Thihamah is very fond of sleeping; sometimes such things happen. Then he provided her with food and clothing and advised her tribe to treat her well.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الحدود / 30402
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ كليب صدوق.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30402، ترقيم محمد عوامة 29092)
Footnotes — حواشی
(١) في [ط]: (خالت).
(٢) في [جـ، ك]: (خادثت).
(٣) بياض في: [م].
(٤) الرفص: الضرب بالرجل، كما في شرح النووي لمسلم (١٨/ ٥٤)، وعمدة القاري (٨/ ١٧٠)، ومشارق الأنوار (١/ ٢٩٤)، وفي [ط، هـ]: (رفعني)، وفي المحلى (٨/ ٢٥١): (ركبني)، وفي أخبار القضاة (١٥/ ١٠١): (رقصني).
(٥) في [ط، هـ]: (مقفى).
(٦) في [ط، هـ]: (ائتني).
(٧) في [جـ، ك، م]: (بالموسى).
(٨) أي: ثقيلة النوم، وفي [أ، هـ]: (قد نومت).
(٩) أي: أعطاها الميسرة، وفي [هـ]: (قمارهما).
(١٠) في [جـ، ك، م]: (قومها بها).