مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الصلواتBook of Prayers
في الرجل ينقص صلاته (وما ذكر فيه) وكيف يصنع (فيها)How does deficiency occur in salah and how to avoid it?
Hadith 2988
٢٩٨٨ - حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا عبيد اللَّه بن عمر عن سعيد بن أبي سعيد عن أبي هريرة: أن رجلا دخل المسجد فصلى ورسول اللَّه ﷺ في ناحية المسجد (فجاء) (١) فسلم عليه، فقال (له) (٢): " (وعليك) (٣)، ارجع (فصل) (٤) فإنك لم تصل بعد"، فرجع فسلم عليه فقال: "ارجع فإنك لم تصل بعد"، فقال (له الرجل) (٥) في الثالثة: فعلمني يا رسول اللَّه. فقال: "إذا قمت الى الصلاة فأسبغ الوضوء، ثم استقبل القبلة فكبر، ثم اقرأ بما تيسر معك من القرآن، ثم اركع حتى تطمئن راكعا، ثم ارفع حتى (تعتدل) (٦) قائما، ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا، ثم ارفع حتى تستوي قائما، أو قال: قاعدا، ثم افعل ذلك في صلاتك كلها" (٧).
Hazrat Abu Huraira narrates that a man entered the mosque and offered prayer. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting in a corner of the mosque. The man came and greeted the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet replied to his greeting and said, "Go and pray, for you have not yet prayed." The man went and after returning, greeted again, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Go, you have not yet prayed." Then for the third time, the man said, "O Messenger of Allah! Teach me how to pray." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "When you stand for prayer, perform ablution properly, then face the Qiblah and say the Takbeer. Then recite from the Holy Qur'an whatever is easy for you. Then bow with calmness, then stand up straight with full composure, then prostrate with calmness, then stand up straight or he said, then sit straight. Then perform these actions throughout your prayer."
