٢٩٦٣٠ - وقال سليمان بن يسار: القسامة (حق) (١) قضى بها رسول اللَّه ﷺ (٢) بينما الأنصار عند رسول اللَّه ﷺ (إذ) (٣) خرج رجل منهم، ثم خرجوا من عند رسول اللَّه ﷺ، فإذا هم بصاحبهم (يتشحط) (٤) في دمه، فرجعوا إلى رسول اللَّه ﷺ فقالوا: قتلتنا اليهود -وسموا رجلًا منهم ولم تكن (لهم) (٥) بينة-، فقال لهم رسول اللَّه ﷺ: "شاهدان من غيركم حتى أدفعه اليكم برمته"، (فلم تكن لهم بينة فقال: ("استحقوا بخمسين قسامة أدفعه اليكم برمته") (٦)، (فقالوا) (٧): يا رسول اللَّه إنا نكره أن نحلف على غيب، فأراد نبي اللَّه ﷺ أن يأخذ قسامة اليهود بخمسين منهم، فقالت الأنصار: يا رسول اللَّه إن اليهود لا يبالون الحلف، (متى) (٨) (ما) (٩) نقبل هذا منهم يأتون على آخرنا، فوداه رسول اللَّه ﷺ من عنده (١٠).
29630 - Sulayman ibn Yasar said: Al-Qasama (is a right) (1) which was judged by the Messenger of Allah ﷺ (2). While the Ansar were with the Messenger of Allah ﷺ, (when) (3) a man from among them went out, then they left the Messenger of Allah ﷺ, and found their companion (wallowing) (4) in his blood. They returned to the Messenger of Allah ﷺ and said: "The Jews have killed us"—and they named a man among them, but they had no (for them) (5) evidence. The Messenger of Allah ﷺ said to them: "Two witnesses from other than yourselves, so that I may hand him over to you entirely." (But they had no evidence, so he said:) "Claim it with fifty oaths and I will hand him over to you entirely." (6) (They said) (7): "O Messenger of Allah, we dislike to swear about the unseen." So the Prophet of Allah ﷺ wanted to take the oaths of the Jews, fifty from among them. The Ansar said: "O Messenger of Allah, the Jews do not care about swearing; (whenever) (8) (we) (9) accept this from them, they will destroy us all." So the Messenger of Allah ﷺ paid the blood money from his own resources (10).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29630
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ سليمان بن يسار تابعي، أخرجه البيهقي في المعرفة (١٦٣٧١)، وقد أخرجه مسلم (١٦٧٠) من حديث سليمان عن رجل من الأنصار، وهكذا أخرجه أحمد (١٦٦٤٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29630، ترقيم محمد عوامة ---)