مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الأدبBook of Etiquette
في الرجل يدخل منزله ما يقولWhat to say when entering the house
Hadith 27489
٢٧٤٨٩ - حدثنا محمد بن عبد (اللَّه) (١) الأسدي قال: حدثنا معقل عن عبد الكريم قال: كان عمر بن عبد العزيز إذا دخل بيتًا قال: بسم اللَّه والحمد للَّه ولا قوة إلا باللَّه (والسلام) (٢) على نبي اللَّه، اللهم افتح لي أبواب رحمتك، وأدخلني مدخل صدق، وأخرجني نحرج صدق، واجعل لي من لدنك سلطانًا نصيرًا، وهب لي من لدنك رحمة، إنك أنت الوهاب، اللهم احفظني من فوقي أن (أختطف) (٣)، ومن تحت رجلي أن يخسف بي (٤)، وعن يميني وعن شمالي من الشيطان الرجيم.
Hazrat Abdul Kareem narrates that when Hazrat Umar bin Abdul Aziz would enter the house, he would say these words:
Translation: I enter with the name of Allah. And all praise is for Allah, there is no power to do good except with Allah’s help, and peace be upon Allah’s Prophet (peace and blessings be upon him). O Allah! Open for me the doors of Your mercy, and admit me into a place of truth and bring me out from a place of truth, and grant me from Yourself a clear help and bestow upon me mercy from Your side, surely You are Most Generous in giving. O Allah! Protect me from above from being snatched away, and protect me from beneath my two feet from being sunk, and protect me from my right and my left from the accursed Satan.
Translation: I enter with the name of Allah. And all praise is for Allah, there is no power to do good except with Allah’s help, and peace be upon Allah’s Prophet (peace and blessings be upon him). O Allah! Open for me the doors of Your mercy, and admit me into a place of truth and bring me out from a place of truth, and grant me from Yourself a clear help and bestow upon me mercy from Your side, surely You are Most Generous in giving. O Allah! Protect me from above from being snatched away, and protect me from beneath my two feet from being sunk, and protect me from my right and my left from the accursed Satan.
