مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الصلواتBook of Prayers
في الرجل إذا رفع رأسه من الركوع ما يقولWhat should be said after rising from ruku?
Hadith 2573
٢٥٧٣ - حدثنا أبو بكر قال: نا معتمر بن سليمان عن برد: أن (مكحولا) (١) كان يقول إذا رفع رأسه من الركوع: اللهم ربنا لك الحمد ملء السماء، وملء الأرض، وملء ما شئت من شيء بعد، أهل الثناء (والمجد) (٢)، وخير ما قال العبد، وكلنا لك عبد، لا مانع لما أعطيت، ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد.
Hazrat Burd narrates that Hazrat Mak’hool used to say these words while rising from ruku: O Allah! All praise is for You, filling the heavens and the earth and whatever else exists as per Your knowledge. You are the Owner of praise and greatness. And Your praise is with those best words which the servants say, and we are all Your servants. Whatever You wish to give, no one can withhold it, and whatever You do not wish to give, no one can grant it. A person’s wealth, assets, and children cannot benefit him in comparison to You.
