Hadith 23747

٢٣٧٤٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة [(عن عاصم) (١) بن بهدلة] (٢) عن زر بن حبيش عن عبد اللَّه قال: كنت غلاما يافعا (أرعى) (٣) غنما لعقبة بن أبي معيط، فجاء النبي ﷺ وأبو بكر، وقد (فرا) (٤) من ⦗٣٢٦⦘ المشركين، فقالا: يا غلام، هل عندك (٥) لبن تسقينا، (فقلت) (٦): إني مؤتمن، و (لست) (٧) (ساقيكما) (٨)، فقال: النبي ﷺ (٩): "هل عندك من جذعة لم (ينز) (١٠) عليها الفحل" قلت: نعم، (١١) فأتيتهما بها، (فاعتقلها) (١٢) رسول اللَّه ﷺ ومسح الضرع ودعا (١٣) ثم أتاه (أبو بكر) (١٤) (بصحرة) (١٥) (منقعرة) (١٦)، فاحتلب فيها فشرب وشرب أبو بكر وشربت، ثم قال: للضرع: "اقلص"، فقلص (١٧).
Hazrat Abdullah narrates that I was a boy near the age of puberty and used to graze the goats of Uqbah bin Abi Mu’it. Hazrat Muhammad ﷺ and Hazrat Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) came to me; both of them were fleeing from the polytheists of Makkah. They both said, “O boy! Do you have any milk that you can give us to drink?” I replied, “I am a trustee; I cannot give you (milk).” The Holy Prophet ﷺ said, “Do you have any she-camel that has not been mounted by a male camel?” I replied, “Yes, I do.” I brought that she-camel to your service, so the Holy Prophet ﷺ tied its leg and, touching its udders, made supplication. Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) brought a stone bowl (like a cup), then milk was drawn into it and he himself drank, Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) drank, and I drank. Then the Holy Prophet ﷺ addressed the udders and said, “Shrink back!” The udders shrank back again.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البيوع والأقضية / 23747
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ عاصم ضعيف في زر، أخرجه أحمد (٤٤١٢)، وابن حبان (٧٠٦١)، وأبو يعلى (٥٠٩٦)، والطبراني (٨٤٥٦)، والبيهقي في دلائل النبوة ٦/ ٨٤، والطيالسي (٣٥٣)، وابن سعد ٣/ ١٥٠، والشاشي (٦٥٩)، وأبو نعيم في الدلائل (٢٣٣).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 23747، ترقيم محمد عوامة 22743)
Footnotes — حواشی
(١) سقط من [أ، ح، ط].
(٢) سقط من [جـ، ز].
(٣) في [أ، ح، ط، ز]: (نرى).
(٤) في [أ، ح، ط]: (فروا).
(٥) في [جـ، ز]: زيادة (من).
(٦) في [أ، ح، ط]: (فقال).
(٧) في [أ، جـ، ح، ط]: (ليس).
(٨) في [جـ، ز]: (بساقيكما).
(٩) في [أ، جـ]: ﵇.
(١٠) في [ط، أ، ح]: (يبن).
(١١) في [ز]: زيادة (قال).
(١٢) في [أ، ح، ط]: (فاعقلها).
(١٣) في [هـ]: زيادة (فحفل الضرع).
(١٤) سقط من [هـ].
(١٥) في [ح]: (لصخرة).
(١٦) في [ح، أ، ط]: (منعقرة).