مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب النكاحBook of Nikah
الرجل يزوج ابنته، من (قال): يستأمرهاThose Who Say a Man Must Seek His Daughter’s Consent Before Marrying Her Off
Hadith 16734
١٦٧٣٤ - حدثنا (حماد بن أسامة) (١) عن (كهمس) (٢) عن ابن بريدة (قال) (٣): جاءت (فتاة) (٤) إلى عائشة فقالت: (إن) (٥) أبي زوجني (من) (٦) ابن أخيه ⦗١٧٧⦘ (ليرفع) (٧) خسيسته وإني كرهت ذلك، فقالت لها عائشة: (انتظري) (٨) حتى (يأتي) (٩) رسول اللَّه ﷺ (١٠)، فلما جاء رسول اللَّه ﷺ أرسل إلى أبيها، فجعل الأمر إليها، (فقالت) (١١): أما إذا كان الأمر إلي فقد (أجزت) (١٢) ما صنع أبي، إنما أردت (أن) (١٣) أعلم هل للنساء من الأمر شيء (١٤) (١٥).
Hazrat Ibn Buraidah narrates that a young woman came to Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) and said, "My father has married me to his nephew so that he may remove his poverty through him. I dislike this marriage." Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said, "Wait, when the Prophet (peace and blessings be upon him) comes, he will decide." When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived, the whole matter was mentioned to him, so he called for her father. The Prophet (peace and blessings be upon him) gave the woman the authority to decide. Upon this, the woman said, "If the authority to decide is mine, then I approve of the marriage my father arranged. I only wanted to know whether women have any rights or not."
