مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الحجBook of Hajj
في الضب يصيبه المحرمIf a Muhrim Hunts a Dabb Lizard
Hadith 16337
١٦٣٣٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سلام عن مخارق عن طارق قال: خرجنا حجاجًا، حتى إذا كنا ببعض الطريق أوطأ رجل منا ضبًا فقتله وهو محرم، فأتى عمر ابن الخطاب ليحكم عليه، فقال له عمر: احكم معي فحكما فيه جديًا قد جمع الماء والشجر، ثم قال عمر: ﴿يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ﴾ [المائدة: ٩٥] (١).
Hazrat Tariq narrates that we went for Hajj. While we were on the way, one of us, who was in the state of Ihram, crushed a monitor lizard under his foot. Then he came to Hazrat Umar so that you may give a verdict regarding it. Hazrat Umar said to him, "Bring another judge with you." So both of them decided on such a goat which gathers both water and tree (i.e., it grazes and drinks water, not so young that it only survives on milk). Then Hazrat Umar recited the blessed verse: { یَحْکُمُ بِہٖ ذَوَا عَدْلٍ مِّنْکُمْ }, (Let two just men among you judge).
