مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الأيمان والنذور والكفاراتBook of Oaths, Vows, and Expiations
من مات وعليه نذرIf someone dies and a vow is due on him
Hadith 13018
١٣٠١٨ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن كريب عن كريب عن ابن عباس ﵄ (١) عن سنان (بن) (٢) عبد اللَّه الجهني أنه حدثته عمته أنها أتت النبي ﷺ فقالت: يا رسول اللَّه، (إنها) (٣) توفيت أمي وعليها (مشي) (٤) إلى الكعبة نذر؟، فقال: "هل تستطيعين أن تمشي عنها؟ " فقالت: نعم، قال: "فامشي عن أمك"، فقالت: أيجزئ ذلك عنها؟ فقال: " (نعم) (٥)، أرأيت لو كان عليها دين فقضيته هل كان يقبل منك؟ " قالت: نعم، فقال رسول اللَّه ﷺ: "اللَّه أحق بذلك" (٦).
Hazrat Sinan bin Abdullah Al-Juhani narrates from his aunt that she presented herself before the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! My mother has passed away and she had made a vow to go to the Ka'bah on foot. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Are you able to walk on her behalf? I said: Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then walk on behalf of your mother. I asked: Will this suffice for her? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: What do you think, if she had a debt and you paid it, would that debt be accepted from you? I said: Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah is more deserving of having it fulfilled.
