Hadith 12504

١٢٥٠٤ - حدثنا محمد بن (بشر) (١) حدثنا محمد بن عمرو حدثنا أبي عن علقمة ابن وقاص عن عائشة أم المؤمنين قالت: (حضر) (٢) رسول اللَّه ﷺ وأبو بكر وعمر يعني سعد بن معاذ، فوالذي (نفس محمد) (٣) بيده إني لأعرف بكاء عمر من بكاء أبي بكر، وإني لفي حجرتي، قالت: (وكانوا) (٤) كما قال اللَّه (٥) رحماء بينهم، ⦗٢٦١⦘ قال علقمة: أي (أماه) (٦) كيف كان (يصنع) (٧) رسول اللَّه ﷺ؟ (قالت) (٨): كانت عينه لا (تدمع) (٩) على أحد (ولكنه) (١٠) كان إذا وجد فإنما هو أخذ بلحيته (١١).
It is narrated from Hazrat Alqamah bin Waqas that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: The Holy Prophet (peace and blessings be upon him), Hazrat Abu Bakr Siddiq, and Hazrat Umar were present with Hazrat Saad bin Muadh. By the One in whose hand is the life of Muhammad (peace and blessings be upon him), I could recognize that this is the sound of Abu Bakr’s weeping, this is Umar’s, and I was in my chamber. She says: They were just as Allah has said { رُحَمَائُ بَیْنَہُمْ } compassionate among themselves. Hazrat Alqamah said: Mother, what would the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) do (in grief)? Mother Aisha (may Allah be pleased with her) said: The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) would not weep over anyone in a wailing manner; when he (peace and blessings be upon him) was grieved, he would hold his blessed beard.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12504
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12504، ترقيم محمد عوامة 12256)
Footnotes — حواشی
(١) في [أ، ب]: (بشير).
(٢) في [أ، ب]: (حضرت)، وفي [ز، ص]: (حضرة)، وفي [هـ، ف]: (حضر).
(٣) في [ص]: (نفسي).
(٤) في [أ، ب]: (فكانوا).
(٥) في [ص]: (تعالى).
(٦) في [أ، ب، ص، ز]: (أمه).
(٧) في [ب]: (يضع).
(٨) في [ط، هـ]: (قال).
(٩) في [ص]: (تدفع).
(١٠) في [أ، ب، ص]: (لكن).
(١١) مجهول؛ لجهالة والد محمد بن عمرو، أخرجه أحمد (٢٥٠٩٧)، وابن سعد ٣/ ٤٢١، وابن حبان (٧٠٢٨)، وابن جرير في التاريخ ٢/ ١٠٣، وإسحاق (١١٢٦)، والطبراني (٥٣٣٠).