Hadith 12502

١٢٥٠٢ - حدثنا شبابة بن سوار ثنا سليمان بن المغيرة عن ثابت (عن) (١) أنس قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "ولد لي الليلة غلام فسميته باسم أبي: إبراهيم"، قال: ثم (دفعه) (٢) إلى أم سيف -امرأة قين بالمدينة يقال له أبو سيف- فانطلق ⦗٢٥٩⦘ رسول اللَّه ﷺ وانطلقت معه فصادفنا أبا سيف ينفخ في كيره وقد امتلأ البيت دخانًا، فأسرعت المشي بين يدي النبي ﷺ حتى انتهى إلى أبي سيف (فقلت) (٣): يا أبا سيف أمسك أمسك جاء رسول اللَّه ﷺ. فأمسك، فدعا رسول اللَّه ﷺ بالصبي فضمه إليه، وقال: ما شاء اللَّه أن يقول، قال أنس: فلقد رأيته يكيد بنفسه قال: فدمعت (عينا) (٤) النبي ﷺ فقال رسول اللَّه ﷺ: "تدمع العين ويحزن القلب ولا نقول إلا ما يرضي ربنا وإنا بك يا إبراهيم لمحزونون" (٥).
It is narrated from Hazrat Anas that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A son was born to me last night, and I have named him Ibrahim after my father’s name." Then he sent him to Umm Saif to nurse him, who was the wife of Abu Saif, the blacksmith of Madinah. Then the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) went, and I also went with him. We suddenly reached Abu Saif, who was blowing into his bellows, and because of this, the whole house was filled with smoke. I walked faster than the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and reached Abu Saif and said to him: "O Abu Saif, stop, stop! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has arrived." So he stopped. Then the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) called for his son, held him to his chest, and said what Allah willed. Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) says that I saw him (Ibrahim) suffering the pangs of death. Tears flowed from the eyes of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The eyes are shedding tears, and the heart is grieved, and we will not say anything except that which pleases our Lord. And O Ibrahim! We are very saddened and grieved because of you."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12502
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه البخاري (١٣٠٣)، ومسلم (٢٣١٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12502، ترقيم محمد عوامة 12253)
Footnotes — حواشی
(١) في [ص]: (بن).
(٢) في [أ، ب، ط، هـ]: (رفعه).
(٣) في [أ، ب، ص]: (فقال).
(٤) في [أ، ب، ص]: (عين).