Hadith 12170

١٢١٧٠ - حدثنا عيسى بن يونس (١) عن ابن (جريج) (٢) عن عبد اللَّه بن أبي مليكة قال: توفي عبد الرحمن بن أبي بكر بالحبشي -قال ابن جريج: الحبشي (على) (٣) إثني عشر ميلًا من مكة-، فدفن بمكة، فلما قدمت عائشة أتت قبره فقالت (٤): (و) (٥) كنا كندماني (جذيمة) (٦) حقبة … من الدهر حتى قيل (لن) (٧) يتصدعا فلما تفرقنا كأني ومالكًا … لطول اجتماع لم نبت ليلة معًا ⦗١٣٩⦘ ثم قالت: أما واللَّه لو حضرتك لدفنتك حيث (مت) (٨)، ولو شهدتك ما زرتك (٩).
Hazrat Abdullah bin Abi Mulaika narrates that Hazrat Abdur Rahman bin Abi Bakr passed away at a place called Habshi. Hazrat Ibn Jurayj states that Habshi is a place twelve miles from Makkah. He was buried in Makkah. When Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) came, she visited his grave and recited these verses: "We were companions for a long time, firmly bound, so much so that it was thought we would never be separated. But when we were separated, it felt as if, despite that long companionship, I and the Master had not spent even a single night together." Then she said: "By Allah! If I had been present at that time, I would have had him buried where he passed away, and if I had been present at his funeral, I would not have visited his grave."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12170
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12170، ترقيم محمد عوامة 11933)
Footnotes — حواشی
(١) في [أ، ب، هـ]: زيادة (عن أسامة).
(٢) في [ص]: (جريح).
(٣) في [أ، ب، ص]: زيادة (على).
(٤) في [ص]: زيادة (شعر).
(٥) سقط من: [أ، ب].
(٦) في [هـ]: (جزيمة).
(٧) في [ص]: (أن).
(٨) في [ص]: (من).
(٩) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس.