مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الآدابThe Book of Manners
(جَوَازُ الْجَمْعِ بَيْنَ الِاسْمِ وَالْكُنْيَةِ)(Permissibility of combining the name and the kunya)
Hadith 4771
اُردوEn
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَلَدْتُ غُلَامًا فَسَمَّيْتُهُ مُحَمَّدًا وَكَنَّيْتُهُ أَبَا الْقَاسِمِ فَذُكِرَ لِي أَنَّكَ تَكْرَهُ ذَلِكَ. فَقَالَ: «مَا الَّذِي أَحَلَّ اسْمِي وَحرم كنيتي؟ أَو ماالذي حَرَّمَ كُنْيَتِي وَأَحَلَّ اسْمِي؟» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ. وَقَالَ محيي السّنة: غَرِيب
It is narrated from Aisha (may Allah be pleased with her) that a woman said: O Messenger of Allah! A child has been born to me and I have named him Muhammad and given him the kunyah Abu al-Qasim, but I have heard that you dislike this. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Who is it that has made my name lawful and my kunyah unlawful, or who is it that has made my kunyah unlawful and my name lawful?" Abu Dawood, and Muhyi al-Sunnah (may Allah have mercy on him) said: This hadith is gharib. Its chain is weak, narrated by Abu Dawood.
