صحيح البخاري
Bukhari
كتاب البيوعThe Book of Sales (Bargains)
بَابُ النَّهْيِ عَنْ تَلَقِّي الرُّكْبَانِ:Chapter. It is forbidden to meet the caravans on the way (to buy the goods away from the market).
Hadith 2164
اُردوEn
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : مَنِ اشْتَرَى مُحَفَّلَةً فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا ، قَالَ : " وَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَلَقِّي الْبُيُوعِ " .
Narrated `Abdullah: Whoever buys an animal which has been kept unmilked for a long time, could return it, but has to pay a Sa of dates along with it. And the Prophet forbade meeting the owners of goods on the way away from the market.
Related hadith on this topic
Explanation & Benefits
Shaykh Abdul Sattar al-Hammad
Hadith Commentary:
(1)
The meaning of "muhafala" is that a milking animal is not milked for a day or two so that the milk accumulates in its udders. When the buyer milks such an animal, due to the abundance of milk, he purchases the animal at a higher price. Later, he realizes that he has been deceived. Therefore, the Shariah has given him the option to return the sale within three days. If he wishes to return it, then to resolve the dispute, he should also give a measure (sa‘) of dates along with it.
(2)
The meaning of "talaqqi al-buyu‘" is that when a caravan brings merchandise from outside, before it reaches the market, city dwellers go out and buy the goods at a cheap price. The Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) forbade doing this, the details of which have already been mentioned previously.
(1)
The meaning of "muhafala" is that a milking animal is not milked for a day or two so that the milk accumulates in its udders. When the buyer milks such an animal, due to the abundance of milk, he purchases the animal at a higher price. Later, he realizes that he has been deceived. Therefore, the Shariah has given him the option to return the sale within three days. If he wishes to return it, then to resolve the dispute, he should also give a measure (sa‘) of dates along with it.
(2)
The meaning of "talaqqi al-buyu‘" is that when a caravan brings merchandise from outside, before it reaches the market, city dwellers go out and buy the goods at a cheap price. The Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) forbade doing this, the details of which have already been mentioned previously.
Source: Hidayat al-Qari: Commentary on Sahih Bukhari, Urdu, Page: 2164
Shaykh Maulana Abdul Aziz Alvi
Hadith Commentary: Benefits and Issues: Buyu‘ is the plural of bay‘, but here bay‘ is used in the sense of a saleable item.
Source: Tuhfat al-Muslim: Commentary on Sahih Muslim, Page: 3821
